Traducción de la letra de la canción I Want a Bowlegged Woman - Cherry Poppin' Daddies

I Want a Bowlegged Woman (original)

I want a bowlegged woman that’s all
I want a bowlegged woman that’s tall
I’ll fall in love with her right from the start
Because her big fat legs are so far apart
I want a bowlegged woman right now
I want to find me a gal somehow
She’s got to be built like an ol' bass fiddle
Big bowed legs with plenty room in the middle
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today
He wants a bowlegged woman… yeah
He wants a bowlegged woman… boy
I’ll fall in love with her right from the start
Because her big fat legs are so far apart
He wants a bowlegged woman… divine
A bowlegged woman that’s fine
She don’t have to be no glamour gal
But she’s got to have hoops like an ol' beer barrel
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today
I found a bowlegged woman last night (yeah!)
And man, she was really all right
She had a solid straddle
When she came into battle
I dropped dead in the saddle
You couldn’t hear a rattle
And there was nobody there to run and tattle
Got to be on my way
To find a bowlegged woman today, I say
My woman with big bowed legs

I Want a Bowlegged Woman (traducción)

Quiero una mujer patizambo eso es todo
Quiero una mujer patizambo que sea alta
Me enamoraré de ella desde el principio.
Porque sus piernas grandes y gordas están muy separadas
Quiero una mujer patizambo ahora mismo
quiero encontrarme una chica de alguna manera
Ella tiene que ser construida como un viejo violín bajo
Grandes piernas arqueadas con mucho espacio en el medio
Tengo que estar en mi camino
Para encontrar una mujer patizambo hoy
Él quiere una mujer patizambo... sí
Quiere una mujer patizambo... chico
Me enamoraré de ella desde el principio.
Porque sus piernas grandes y gordas están muy separadas
Quiere una mujer patizambo… divina
Una mujer patizambo que está bien
Ella no tiene que ser una chica glamorosa
Pero ella tiene que tener aros como un viejo barril de cerveza
Tengo que estar en mi camino
Para encontrar una mujer patizambo hoy
Encontré a una mujer de piernas arqueadas anoche (¡sí!)
Y hombre, ella estaba realmente bien
Ella tenía un sólido straddle
Cuando ella entró en batalla
Caí muerto en la silla de montar
No podías oír un traqueteo
Y no había nadie allí para correr y chismear
Tengo que estar en mi camino
Para encontrar una mujer patizambo hoy, digo
Mi mujer de grandes piernas arqueadas