Traducción de la letra de la canción I Love American Music - Cherry Poppin' Daddies

I Love American Music (original)

I school 'em every chance I get
If they don’t like it they’re all wet
I’m a soft-eyed lover, swing time drummer
To rhythm I was born and bred
I’ve followed where it’s led
I’ve wallowed and I’ve bled but
All it’s given is one room livin' and
Sufferin' appalling debt
As the years go by Yeah, my insight flowers
When that nightclub saxophone
Cuts a thousand years of cigar sour
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music
Nasty rockin' on an Ozark porch
My savior rattlin' in a Baptist church
Field hand hollers, slave ship collars
I’m carrying my brother’s torch
When the lights go down
And my scales stop showin'
I’ll smash my fingers down
On the only truth that’s still worth knowin'
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music
When the lights go down
And my scales stop showin'
I’ll smash my fingers down
On the only truth that’s still worth knowin'
Play it, play it again, Sam
I want American music
I need American music
I love American music

(traducción)

Los enseño cada vez que puedo
si no les gusta estan todos mojados
Soy un amante de ojos suaves, baterista de tiempo de swing
Al ritmo nací y crecí
He seguido a donde se dirige
Me he revolcado y he sangrado, pero
Todo lo que se da es una habitación para vivir y
Sufriendo una deuda espantosa
A medida que pasan los años, sí, mi percepción florece
Cuando ese saxofón de discoteca
Corta mil años de cigarro amargo
Tócala, tócala de nuevo, Sam
quiero musica americana
necesito musica americana
me encanta la musica americana
Rockin desagradable en un porche de Ozark
Mi salvador traqueteando en una iglesia bautista
Gritos de mano de campo, collares de barcos de esclavos
llevo la antorcha de mi hermano
Cuando las luces se apagan
Y mis escalas dejan de mostrarse
Voy a aplastar mis dedos hacia abajo
Sobre la única verdad que todavía vale la pena saber
Tócala, tócala de nuevo, Sam
quiero musica americana
necesito musica americana
me encanta la musica americana
Cuando las luces se apagan
Y mis escalas dejan de mostrarse
Voy a aplastar mis dedos hacia abajo
Sobre la única verdad que todavía vale la pena saber
Tócala, tócala de nuevo, Sam
quiero musica americana
necesito musica americana
me encanta la musica americana