Traducción de la letra de la canción The Ding-Dong Daddy of the D-Car Line - Cherry Poppin' Daddies

The Ding-Dong Daddy of the D-Car Line (original)

The Ding-Dong Daddy of the D-car line
Had a thing for the ladies for which he did time;
He reaped a little more than he could sow
Of the pleasures of the Mormons in Utah know.
He could not restrain himself when he saw
a nice caboose.
Say Ding
Say Dong
That Ding-Dong Daddy he did
Sixteen women wrong.
The Ding-Dong Daddy had a sensual soul,
Lonely women flocked to him and he loved them all.
The train went in the tunnel in the
Dark he proposed
The Bonds of the matrimony in the sweetest prose.
The Ladies got together and decided
They’d been had
This ain’t Salt Lake and you ain’t Don Juan, man!
We’ve got to give you credit we was
Happy for a time
But you’re The Ding-Dong Daddy of the D-car line
Say Ding
Say Dong
That Ding-Dong Daddy he did
Sixteen women wrong.

(traducción)

El Ding-Dong Daddy de la línea D-car
Sentía algo por las damas por las que cumplía condena;
Cosechó un poco más de lo que pudo sembrar
De los placeres de los mormones en Utah sabe.
No pudo contenerse cuando vio
un bonito furgón de cola.
di ding
di dong
Ese Ding-Dong Daddy que hizo
Dieciséis mujeres equivocadas.
El Ding-Dong Daddy tenía un alma sensual,
Las mujeres solitarias acudían a él y él las amaba a todas.
El tren entró en el túnel en el
oscuro le propuso
Los lazos del matrimonio en la prosa más dulce.
Las damas se juntaron y decidieron
habían sido tenidos
¡Esto no es Salt Lake y tú no eres Don Juan, hombre!
Tenemos que darte crédito porque fuimos
Feliz por un tiempo
Pero eres el Ding-Dong Daddy de la línea D-car
di ding
di dong
Ese Ding-Dong Daddy que hizo
Dieciséis mujeres equivocadas.