Traducción de la letra de la canción Brown Derby Jump - Cherry Poppin' Daddies

Brown Derby Jump (original)

She was a woman of mystery
And what she wanted I could not see
A three-year trip on the dragon
'Til the clinic had to get me clean
We were a party and always drunk
Before I knew it, the wreck had sunk
Shake, trip, shimmy and you do the bump
Everybody’s swingin' to the Brown Derby Jump
(Jump!)
(Jump jump jump!)
The beautiful life is always damned
You gotta fall into the quicksand
A deadly kiss from a temptress can
Serve to make a truly wayward man
She’s not a talker, her teeth are fixed
But she’s a looker that lives for kicks
A nightmare straight from an Otto Dix
Everybody’s swingin' with the Brown Derby chicks
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
Everybody do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
I’ve come a long way and now I’m me
The darkest river that meets the sea
And all those lights on the harbor seem
To be sparklin' in bittersweet
I’m a survivor my heart is tough
I’m hangin' in there and that’s enough
Shake, trip, shimmy and we’d do the bump
Everybody’s swingin' to the
Brown Derby Jump
(Jump!)
(Jump jump jump!)
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
A-do the jump (jump!)
Everybody do the jump

Brown Derby Jump (traducción)

Ella era una mujer de misterio
Y lo que ella quería no lo pude ver
Un viaje de tres años en el dragón
Hasta que la clínica tuvo que limpiarme
Éramos una fiesta y siempre borrachos
Antes de darme cuenta, el naufragio se había hundido
Sacude, tropieza, brinca y tú haces el bache
Todo el mundo se está moviendo hacia el Brown Derby Jump
(¡Saltar!)
(¡Salta, salta, salta!)
La hermosa vida siempre está condenada
Tienes que caer en las arenas movedizas
Un beso mortal de una lata tentadora
Sirve para hacer un hombre verdaderamente descarriado
Ella no es una conversadora, sus dientes están arreglados.
Pero ella es una espectadora que vive para divertirse
Una pesadilla directamente de un Otto Dix
Todo el mundo está bailando con las chicas de Brown Derby
A-haz el salto (¡salta!)
A-haz el salto (¡salta!)
Todos hagan el salto (¡salta!)
A-haz el salto (¡salta!)
A-haz el salto (¡salta!)
He recorrido un largo camino y ahora soy yo
El río más oscuro que se encuentra con el mar.
Y todas esas luces en el puerto parecen
Ser brillante en agridulce
Soy un sobreviviente, mi corazón es duro
Estoy aguantando y eso es suficiente
Shake, trip, shimmy y haríamos el bache
Todo el mundo está balanceándose hacia el
Salto derby marrón
(¡Saltar!)
(¡Salta, salta, salta!)
A-haz el salto (¡salta!)
A-haz el salto (¡salta!)
A-haz el salto (¡salta!)
Todos hagan el salto