Traducción de la letra de la canción Breathe - Cherry Poppin' Daddies

Breathe (original)

Breathe like you’ll never breathe again
Like you really know its over
Like you fnally found your friends
And laugh like you’re coughin out your heart
Let the lightning split your shoulders
While you’re gropin through the dark
Then drink like your fallin off the church
Like you’re pissin off the maggots
Like you’re fuckin every girl
Then cry cause it feels so god damned good
But you won’t talk to you neighbors
Can you breathe really breathe?
Fill your lungs again
One more time there’s no time
To hold it in
Can you breathe really breathe?
Step back and breathe
You’re still here.
What are you waiting for?
Think let the stillness take your soul
Be the lake below the glacier
Be as clear with self control then
Heave let the effort stretch you higher
May you dare to live your epic
And may it forge you in its fre then
Dream, fall in love with the unknown
But get your boots right on the gravel
And struggle cheerfully alone then
Breathe take your shadow off of the wall… take your shadow off the wall
Can you breathe really breathe?
Fill your lungs again
One more time there’s no time
To hold it in
Can you breathe really breathe?
Step back and breathe
You’re still here.
So why are you waiting?
Oh yeah you’ve got another chance…
So breathe, in the unknown, and get your boots right on the gravel
Cheerfully alone
Then cry cause it feels so god damned good
When the salt has lost its savor

(traducción)

Respira como si nunca fueras a respirar de nuevo
Como si realmente supieras que se acabó
Como si finalmente encontraste a tus amigos
Y ríete como si estuvieras tosiendo tu corazón
Deja que el relámpago parta tus hombros
Mientras estás a tientas a través de la oscuridad
Entonces bebe como si te estuvieras cayendo de la iglesia
Como si estuvieras cabreando a los gusanos
Como si estuvieras follando a todas las chicas
Entonces llora porque se siente tan malditamente bien
Pero no hablarás con tus vecinos
¿Puedes respirar realmente respirar?
Llena tus pulmones de nuevo
Una vez más no hay tiempo
Para mantenerlo en
¿Puedes respirar realmente respirar?
Da un paso atrás y respira
Todavía estás aquí.
¿Que estas esperando?
Piensa deja que la quietud tome tu alma
Sé el lago debajo del glaciar
Sea tan claro con el autocontrol entonces
Deja que el esfuerzo te estire más alto
Que te atrevas a vivir tu epopeya
Y que te forje en su fresno entonces
Sueña, enamórate de lo desconocido
Pero pon tus botas en la grava
Y luchar alegremente solo entonces
Respira quita tu sombra de la pared... quita tu sombra de la pared
¿Puedes respirar realmente respirar?
Llena tus pulmones de nuevo
Una vez más no hay tiempo
Para mantenerlo en
¿Puedes respirar realmente respirar?
Da un paso atrás y respira
Todavía estás aquí.
Entonces, ¿por qué estás esperando?
Oh, sí, tienes otra oportunidad...
Así que respira, en lo desconocido, y pon tus botas en la grava
alegremente solo
Entonces llora porque se siente tan malditamente bien
Cuando la sal ha perdido su sabor