Traducción de la letra de la canción Chrysalis - Cherry Poppin' Daddies

Chrysalis (original)

Spider weaves a spit green sea
That tangles up and drowns the fly -- poor fly
Well, he’s got pneumonia just like me
But he can’t swim as well as I
And I realized as I watched him die
Near this bed of mine
There was a secret to vision, a fairy tale madness
Rise on mercury pearl
I was strangled in the blankets sweatin'
Fightin' for my poor short life -- poor fly
Floating infinitesemal I felt it bloom with graceful eyes
And I said good-bye to my future joys
Lying mummified
There was a secret to vision, a fairy tale madness
Rise on mercury pearl
Steam heater hissing, grandma is kissing
Staring at my box of colored chalk
The thermometer shaking
Fear is breaking
Comin' down like Jack from his bean stalk
Thus my little room became the cocoon
For my senses five
There was a secret to vision, a fairy tale madness
Rise on mercury pearl
Rise on mercury I’m here to give you my world

Chrysalis (traducción)

La araña teje un mar verde escupido
Que se enreda y ahoga a la mosca, pobre mosca
Bueno, tiene neumonía como yo.
Pero él no puede nadar tan bien como yo.
Y me di cuenta mientras lo veía morir
Cerca de esta cama mía
Había un secreto para la visión, una locura de cuento de hadas
Levántate sobre la perla de mercurio
Me estrangularon en las mantas sudando
Luchando por mi pobre y corta vida, pobre mosca
Flotando infinitesemal lo sentí florecer con ojos gráciles
Y me despedí de mis futuras alegrías
Acostado momificado
Había un secreto para la visión, una locura de cuento de hadas
Levántate sobre la perla de mercurio
Calentador de vapor silbando, la abuela está besando
Mirando mi caja de tizas de colores
El termómetro temblando
El miedo se está rompiendo
Bajando como Jack de su tallo de frijol
Así mi pequeña habitación se convirtió en el capullo
Para mis sentidos cinco
Había un secreto para la visión, una locura de cuento de hadas
Levántate sobre la perla de mercurio
Levántate en mercurio Estoy aquí para darte mi mundo