Traducción de la letra de la canción Hammerblow - Cherry Poppin' Daddies

Hammerblow (original)

They cut us out after two nights down
They called me John Doe the seventy four
Hitchhiking back to the Mission we swung in
When a red car opened a door
The little geezer, a local Caesar
In the movement since the crash
He gave us lunch with his union bunch
Who get their windows smashed but never their hopes dashed
Hey, we’re glory bound
One big hammerblow to your crown
Hey, gonna knock 'em down
Swinging one big hammerblow
Hey, we’re glory bound
One big hammerblow to your crown
Hey, gonna knock 'em down
Swinging one big hammerblow
Down in the mist by the golden bridge
The night watchman was on patrol
He kicked us out of the bushes and said
Go get a couch with the brothers of soul
And if ya need 'em, they even feed 'em
At the public garden walls and then he said
With a wink, we haven’t gone extinct
Unlike Che Guevara, Marx and Pravda
Hey, we’re glory bound
One big hammerblow to your crown
Hey, gonna knock 'em down
Swinging one big hammerblow
Work through a cramp
Burn the midnight lamp
From out of dingy Chinatown
Out in the fog you can hear that horn
Shake the lonely room with sound
Mopping the hall is a good longshoreman from the Spanish Civil War
Ten thousand names in a book of claims
That lie fading in some bottom drawer
Sing it, brothers
L’internationale sera le genre humain
Hey, we’re glory bound
One big hammerblow to your crown
Hey, gonna knock 'em down
Swinging one big hammerblow
Hey, we’re glory bound
One big hammerblow to your crown
Hey, gonna knock 'em down
Swinging one big hammerblow
Swinging one big hammerblow
Swinging one big hammerblow
One big hammerblow

(traducción)

Nos cortaron después de dos noches abajo
Me llamaron John Doe el setenta y cuatro
Haciendo autostop de regreso a la Misión en la que nos balanceamos
Cuando un coche rojo abrió una puerta
El pequeño vejestorio, un César local
En el movimiento desde el accidente
Nos invitó a almorzar con su grupo sindical.
A quienes se les rompen las ventanas pero nunca se desvanecen sus esperanzas
Oye, estamos destinados a la gloria
Un gran martillazo en tu corona
Oye, los derribaré
Balanceando un gran golpe de martillo
Oye, estamos destinados a la gloria
Un gran martillazo en tu corona
Oye, los derribaré
Balanceando un gran golpe de martillo
Abajo en la niebla por el puente dorado
El vigilante nocturno estaba de patrulla
Nos echó de los arbustos y dijo
Ve a buscar un sofá con los hermanos del alma
Y si los necesitas, incluso los alimentan
En las paredes del jardín público y luego dijo
Con un guiño, no nos hemos extinguido
A diferencia del Che Guevara, Marx y Pravda
Oye, estamos destinados a la gloria
Un gran martillazo en tu corona
Oye, los derribaré
Balanceando un gran golpe de martillo
Trabajar a través de un calambre
Quema la lámpara de medianoche
Desde fuera del lúgubre barrio chino
Afuera en la niebla puedes escuchar esa bocina
Sacudir la habitación solitaria con sonido
Fregando el pasillo es un buen estibador de la Guerra Civil Española
Diez mil nombres en un libro de reclamaciones
Esa mentira se desvanece en algún cajón inferior
Cantadlo, hermanos
L'internationale será el género humano
Oye, estamos destinados a la gloria
Un gran martillazo en tu corona
Oye, los derribaré
Balanceando un gran golpe de martillo
Oye, estamos destinados a la gloria
Un gran martillazo en tu corona
Oye, los derribaré
Balanceando un gran golpe de martillo
Balanceando un gran golpe de martillo
Balanceando un gran golpe de martillo
Un gran golpe de martillo