Traducción de la letra de la canción Hi and Lo - Cherry Poppin' Daddies

Hi and Lo (original)

It would be nice to hear from you
You must be better than
When you used to call me for advice
All drunk and sad at 4 AM We both had lost our girlfriends
But our sense of humor never
In the summer we saved each other’s lives
By hanging out together
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…
The memories I still lean on In the current haze I’m in When we were so down, we’d toast the town
Like two black-hearted Irishmen
I don’t settle things with booze
Like I did for years
The guys that I still care about
In the stories that I hear
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
We didn’t get much further
Than a shoebox for a home
And our mattresses are gray with years
Of passing out in our street clothes
Now the hard times are behind us So let’s not be alone
And the bottom line, and this is mine
Dammit, we both got a phone
I’ve been high, but mostly low
A lifelong lodger on a dead end road
But I like mine to shine like gold
The darkest hour turns brighter than a rose
Than a rose…

(traducción)

Sería bueno saber de usted
Debes ser mejor que
Cuando solías llamarme para pedir consejo
Todos borrachos y tristes a las 4 AM Ambos habíamos perdido a nuestras novias
Pero nuestro sentido del humor nunca
En el verano nos salvamos la vida
Pasando el rato juntos
He estado drogado, pero mayormente bajo
Un inquilino de toda la vida en un camino sin salida
Pero me gusta que el mío brille como el oro
La hora más oscura se vuelve más brillante que una rosa
que una rosa...
Los recuerdos en los que todavía me apoyo En la neblina actual en la que estoy Cuando estábamos tan deprimidos, brindamos por la ciudad
Como dos irlandeses de corazón negro
no arreglo las cosas con alcohol
Como lo hice durante años
Los chicos que todavía me importan
En las historias que escucho
He estado drogado, pero mayormente bajo
Un inquilino de toda la vida en un camino sin salida
Pero me gusta que el mío brille como el oro
La hora más oscura se vuelve más brillante que una rosa
No llegamos mucho más lejos
Que una caja de zapatos para un hogar
Y nuestros colchones son grises con años
De desmayarnos en nuestra ropa de calle
Ahora los tiempos difíciles han quedado atrás, así que no estemos solos.
Y el resultado final, y esto es mío
Maldición, ambos tenemos un teléfono
He estado drogado, pero mayormente bajo
Un inquilino de toda la vida en un camino sin salida
Pero me gusta que el mío brille como el oro
La hora más oscura se vuelve más brillante que una rosa
que una rosa...