Traducción de la letra de la canción Impossible dream - Cherry Poppin' Daddies

Impossible dream (original)

My waiter is a Brando affecting Nicholson’s smile
I feel a sort of compassion but choking down my dinner was a trial
The sixty-five year old poet, he’s still finding his voice
I read his old yellow clipping calling him the poor man’s shithouse Joyce
The impossible dream, yes you will find out
His face was a jackal it seemed to her in the dim
She clutched her precious objects that held no meaning for him
She stuffed her screeching child into a stroller
It’s throwing cheap plastic toys in its wake
Transfixed and horrified he watched it snack on some kind of albino cake
The impossible dream, yes you will find out
Start at the top and live like you’re always willing to fall
But you know it makes no difference to me This year you’ll reinvent yourself and grow
Comfortably soft you’ll jump over the barbed wire
And get your giblets torn off
Slow motion in a crashin’car
Her halo formed in broken glass
Yellow police tape and a blonde wig
I guess you went too fast
The impossible dream, yes you will find out

(traducción)

Mi mesero es un Brando que afecta la sonrisa de Nicholson
Siento una especie de compasión, pero ahogarme con la cena fue una prueba.
El poeta de sesenta y cinco años, todavía está encontrando su voz.
Leí su viejo recorte amarillo llamándolo el cagadero de los pobres Joyce
El sueño imposible, sí lo descubrirás
Su rostro era un chacal, le pareció a ella en la penumbra.
Ella agarró sus objetos preciosos que no tenían ningún significado para él.
Metió a su niño chillón en un cochecito
Está arrojando juguetes de plástico baratos a su paso.
Transfigurado y horrorizado, lo vio merienda en una especie de pastel albino.
El sueño imposible, sí lo descubrirás
Comienza desde arriba y vive como si siempre estuvieras dispuesto a caer
Pero sabes que a mí no me importa este año te reinventarás y crecerás
Cómodamente suave, saltarás sobre el alambre de púas.
Y haz que te arranquen las menudencias
Cámara lenta en un coche chocando
Su halo formado en vidrios rotos
Cinta policial amarilla y peluca rubia.
Supongo que fuiste demasiado rápido
El sueño imposible, sí lo descubrirás