Traducción de la letra de la canción Johanna of the Spirits - Cherry Poppin' Daddies

Johanna of the Spirits (original)

I was back in New York and thinkin' of you
Saw you from my cab, a shimmering jewel
The drunk on absinthe way you see
She’s a great soul in a small destiny
Demystify, yes I always degrade
You swallowed my chocolate covered grenade
But now I see what shark eyes do
Iggy and Bob they had one too
Johanna, what is true?
I stayed in college town
And took my time to go on
My name will never move
Carved in the sidewalk here with you
With you
With you
With you
I ain’t Shakespeare, I speak about what I know
No spirits in a whirlwind, dirt I can hold
Not a hero and I just want to pay my bills
I don’t understand girls
Move on, move on, move on, yeah, yeah
Move on, move on, move on, yeah, yeah
Move on, move on, move on, yeah, yeah
Move on, move on, move on, yeah, yeah
Your disillusioned eye
The day the rabbit died
I crawled into my hole
We had no fun anymore
I stayed in college town
And took my time to go on
Our names will never move
Carved in the sidewalk here with you
With you
With you
With you, yeah

Johanna of the Spirits (traducción)

Estaba de vuelta en Nueva York y pensando en ti
Te vi desde mi taxi, una joya brillante
El borracho de absenta como ves
Ella es un gran alma en un pequeño destino
Desmitificar, sí, siempre degrade
Te tragaste mi granada cubierta de chocolate
Pero ahora veo lo que hacen los ojos de tiburón
Iggy y Bob también tenían uno.
Johanna, ¿qué es verdad?
Me quedé en la ciudad universitaria
Y me tomé mi tiempo para continuar
Mi nombre nunca se moverá
Tallado en la acera aquí contigo
Contigo
Contigo
Contigo
No soy Shakespeare, hablo de lo que sé
No hay espíritus en un torbellino, suciedad que puedo contener
No soy un héroe y solo quiero pagar mis facturas
no entiendo chicas
Muévete, muévete, muévete, sí, sí
Muévete, muévete, muévete, sí, sí
Muévete, muévete, muévete, sí, sí
Muévete, muévete, muévete, sí, sí
tu ojo desilusionado
El día que murió el conejo.
Me metí en mi agujero
Ya no nos divertíamos
Me quedé en la ciudad universitaria
Y me tomé mi tiempo para continuar
Nuestros nombres nunca se moverán
Tallado en la acera aquí contigo
Contigo
Contigo
contigo, si