Traducción de la letra de la canción Mr. White Keys - Cherry Poppin' Daddies

Mr. White Keys (original)

He’s a friend to all the stars
Made a fortune selling cars
Not beyond a little sleaze
He’s Mister White Keys
Wifey loves the tannin' booth
Just a little altered truth
Made America’s Who’s Who
If he can do it so can you
Sheltered in tax brackets
Higher than an angel’s cloud
Pontificates on rackets
And cheats on his wife with his pals
Once he met a musician
Shook his hand like a soul man
Not a lot like you or me
He’s Mister White Keys!
He climbs into daddy’s Benz
And goes collecting the rents
Of those welfare cheats
A lot of trouble when he tries to find the beat
He dances like a shovel with a couple left feet
He said he’d rather own the whole damn town
Than be graceful or be well endowed (wow!)
He exaggerates a bit
Foot and a mouth, a perfect fit
He’s the one who tried the cheese
He’s Mister White Keys
I feel sorry for the guy
Laughin' when I see his schtick
All that poor bastard wanted
Was to make it with the beautiful chicks
But that don’t excuse the prick!
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
Hey!
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
Hey!
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
He’s Mister White Keys
Hey!
He climbs into daddy’s Benz
And goes collecting the rents
Of those welfare cheats

(traducción)

Es amigo de todas las estrellas.
Hizo una fortuna vendiendo autos
No más allá de un poco de sordidez
Él es el señor White Keys
Wifey ama la cabina de bronceado
Solo una pequeña verdad alterada
Made America's Who's Who
Si él puede hacerlo, tú también
Protegido en tramos fiscales
Más alto que la nube de un ángel
Pontificados sobre raquetas
Y engaña a su esposa con sus amigos
Una vez conoció a un músico
Sacudió su mano como un hombre del alma
No mucho como tú o como yo
¡Él es el señor White Keys!
Se sube al Benz de papá
Y va cobrando las rentas
De esos engaños del bienestar
Muchos problemas cuando trata de encontrar el ritmo
Baila como una pala con un par de pies izquierdos
Dijo que preferiría ser dueño de toda la maldita ciudad
Que ser agraciado o estar bien dotado (¡guau!)
Exagera un poco
Aftosa, un ajuste perfecto
Él es el que probó el queso.
Él es el señor White Keys
lo siento por el chico
Riendo cuando veo su schtick
Todo lo que ese pobre bastardo quería
Era hacerlo con las hermosas pollitas
¡Pero eso no disculpa el pinchazo!
Él es el señor White Keys
Él es el señor White Keys
Él es el señor White Keys
¡Oye!
Él es el señor White Keys
Él es el señor White Keys
Él es el señor White Keys
¡Oye!
Él es el señor White Keys
Él es el señor White Keys
Él es el señor White Keys
¡Oye!
Se sube al Benz de papá
Y va cobrando las rentas
De esos engaños del bienestar