Traducción de la letra de la canción Platform Shoes - Cherry Poppin' Daddies

Platform Shoes (original)

Jump up, jump up
Go on baby, shake and hop to the candy shop
Jump up, jump up
Jump up on your platform shoes
Well, she went and flashed him nude
From a trench coat in a white town car
Down where the Starcooker club is at
And glitter rock is back and Teddies stomp the floor
She hung a micro spoon
From her belly chain to flake her nose
They made love in the dressing room
Then up on the dryer, then a dirty pile a clothes
A well a well a well, now I can’t tell you much baby
While the jukebox is a blowin' the fuse
Very few can tell ya not a few can tell ya what day it is
Jump up on your Platform Shoes
She was a Chelsea queen that we called «Rococo Curlique»
Wrapped in alabaster skin baby rice paper thin baby
So you could see the blue
She hooked a rough trade john put together like a stevedor
A real dead end guttersnipe, a Norma Desmond type, a Pentecostal bore
Well you’ll find kids rotten with scabies (scabies)
We’re the fruit most likely to bruise
Aw, but I can’t wait to g-get every stitch of your clotheses off
Jump up on your Platform Shoes
Well, now everybody’s stompin' baby
Ampules start a poppin' baby
We’ll have a real good time
Blast some bawdy rock n roll
Pop a blue one for your Hey Hey Hey
Jump up, jump up, jump up on your platform shoes
Is everybody jumpin'?

Platform Shoes (traducción)

Salta, salta
Vamos bebé, sacude y salta a la tienda de dulces
Salta, salta
Salta sobre tus zapatos de plataforma
Bueno, ella fue y lo mostró desnudo.
De una gabardina en un auto blanco
Abajo donde está el club Starcooker
Y el rock brillante está de vuelta y los peluches pisotean el suelo
Ella colgó una cuchara micro
De la cadena de su vientre a la escama de su nariz
Hicieron el amor en el camerino
Luego arriba en la secadora, luego una pila sucia de ropa
Un bien un bien un bien, ahora no puedo decirte mucho bebé
Mientras que la máquina de discos está quemando el fusible
Muy pocos pueden decirte, no pocos pueden decirte qué día es
Salta sobre tus zapatos de plataforma
Era una reina del Chelsea a la que llamábamos «Rococo Curlique»
Envuelto en piel de alabastro bebe papel de arroz bebe fino
Para que pudieras ver el azul
Ella enganchó a un john de oficio en bruto armado como un estibador
Un auténtico canalla sin salida, del tipo de Norma Desmond, un aburrido pentecostal.
Bueno, encontrarás niños podridos con sarna (sarna)
Somos la fruta con más probabilidades de magullarse
Aw, pero no puedo esperar para quitarte cada puntada de tu ropa.
Salta sobre tus zapatos de plataforma
Bueno, ahora todo el mundo está pisando fuerte bebé
Las ampollas comienzan un bebé reventado
Lo pasaremos muy bien
Explota un poco de rock and roll obsceno
Haz estallar uno azul para tu Hey Hey Hey
Salta, salta, salta sobre tus zapatos de plataforma
¿Todo el mundo está saltando?