| Hold dee door for ol' hi dee ho
| Mantenga la puerta dee para ol 'hi dee ho
|
| Step to da rhythm on da ballroom floor
| Da un paso al ritmo en el piso del salón de baile
|
| Tip down your glasses and give 'em a wink
| Inclina tus anteojos y dales un guiño
|
| To all the flappers and the mob and Hollywood rat finks
| A todos los flappers y la mafia y los ratas de Hollywood
|
| Strut your stuff, get loaded and jive
| Apunta tus cosas, cárgate y jive
|
| Tip-tap your toes and do the Fred Astaire slide
| Toca los dedos de los pies y haz el tobogán de Fred Astaire
|
| Savour the falvour all the kittens purr
| Saborear el sabor todos los gatitos ronronean
|
| Just shake shake shake shake shake
| Solo agita, agita, agita, agita, agita
|
| Your little lovemaker
| tu pequeña amante
|
| Shake Shake Shake
| Agitar agitar agitar
|
| Shake your lovemaker
| Sacude a tu amante
|
| Da blonde bombshell destroyin' men
| Da bomba rubia destruyendo hombres
|
| Her blue eyes are smokey like an opium den
| Sus ojos azules están llenos de humo como un fumadero de opio
|
| First she giggles and blows you a kiss
| Primero se ríe y te lanza un beso.
|
| Then she’ll whisper sweet nothings like a serpent’s hiss
| Entonces ella susurrará cosas dulces como el silbido de una serpiente
|
| Broadway rhythm, top hat and cane
| Ritmo de Broadway, sombrero de copa y bastón
|
| Poppin' eyes and flashin' feet
| Ojos saltones y pies parpadeantes
|
| Forget the 9 to 5 swastika
| Olvídate de la esvástica de 9 a 5
|
| Just shake shake shake shake shake
| Solo agita, agita, agita, agita, agita
|
| Your little lovemaker
| tu pequeña amante
|
| Shake Shake Shake
| Agitar agitar agitar
|
| Shake your lovemaker | Sacude a tu amante |