Traducción de la letra de la canción Skyline Drive - Cherry Poppin' Daddies

Skyline Drive (original)

She shimmers like the surface of a swimming pool
Staring out of blue horizon eyes
She’s flippin’through the pages of the interview
Her fingernails are diamond white
She winces at the passing of a careless thought
Of butchered bodies in the morgue
And then she shakes her hair across her eyes
Like a closed blonde door
The crime wasn’t low self-esteemed this time, they joked
As they loaded in the back door for a couple of stiffs
Up on Skyline Drive
A pastel sunset colored the sky, the city below them
He points down to the place that he lives from
Up on Skyline Drive
Marble furniture the color of toothpaste
She sits beside the pool out in the sun
Teabag floats as if an astronaut in space
And menstruates in a silver cup
Sentry system picking up a bearded man
He’s muttering under his breath
Up in the helicopter cameras roll as he’s shot to death

Skyline Drive (traducción)

Ella brilla como la superficie de una piscina
Mirando a través de los ojos azules del horizonte
Ella está hojeando las páginas de la entrevista
Sus uñas son de color blanco diamante.
Ella se estremece ante el paso de un pensamiento descuidado.
De cuerpos masacrados en la morgue
Y luego sacude su cabello sobre sus ojos
Como una puerta rubia cerrada
El crimen no fue baja autoestima esta vez, bromearon
Mientras cargaban en la puerta trasera por un par de fiambres
Arriba en Skyline Drive
Un atardecer pastel coloreó el cielo, la ciudad debajo de ellos
Señala el lugar donde vive.
Arriba en Skyline Drive
Muebles de mármol del color de la pasta de dientes
Ella se sienta al lado de la piscina bajo el sol.
La bolsita de té flota como si fuera un astronauta en el espacio
Y menstrúa en copa de plata
Sistema centinela recogiendo a un hombre barbudo
Está murmurando por lo bajo
Arriba en el helicóptero, las cámaras ruedan mientras lo matan a tiros.