Traducción de la letra de la canción Slapstick - Cherry Poppin' Daddies

Slapstick (original)

I do the jiggle with a funny face
A Charlie Chaplin messiah
I’ll break into the safe
And light a bonfire
Well, if I dotted to dot my feelin’s
Now wouldn’t that make you feel good?
But I prefer my mystery to your bullshit anal world
I’m jumpin' out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere that’s gonna bounce you outta the herd, baby
'Cuz there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
So stick your hands up, little babies
You’re in the cakewalk part of your life
Everything is uphill from here
But you’re starin' up at the big knife
They’re gonna bore your ass to pieces
And stick the grip tape to your bones
You’ll remember all the fun you had
But realize it was just a loan… still
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Gimme Slapstick
I want to get it, I wanna get it, I wanna get it up
I wanna make you slap your knee… Understand me… Call out for tech support…
Thumb your nose at the tortured times… come on, baby… Huh!
You’ll realize that you lost something
When you lose this fantasy world
And the nine to five’n baby thought police
Get you marchin' on to the dirge
They’re cobblin' up those Frankensteiny boots for you to wear
You will find it baby hard to move when they stiffin' up your big hair
I’m jumping out of my skin
'Cuz that’s the mood that I’m in
Stevie’s got the atmosphere, I’m gonna bounce you outta the herd, baby
And there’s only one way
And I don’t want you to pay
Let the charming phosphorescent song light your miserable way
Savoir faire is everywhere
Gimme Slapstick
Apples, Peaches, I love Punkin' Pears
Come on Gimme Slapstick

Slapstick (traducción)

Hago el jiggle con una cara graciosa
Un mesías de Charlie Chaplin
Entraré en la caja fuerte
Y enciende una hoguera
Bueno, si punteara mis sentimientos
Ahora, ¿eso no te haría sentir bien?
Pero prefiero mi misterio a tu mundo anal de mierda
Estoy saltando fuera de mi piel
Porque ese es el estado de ánimo en el que estoy
Stevie tiene la atmósfera que te sacará de la manada, bebé
Porque solo hay una manera
Y no quiero que pagues
Deja que la encantadora canción fosforescente ilumine tu miserable camino
El savoir faire está en todas partes
Dame payasadas
Manzanas, melocotones, me encanta Punkin' Pears
Dame payasadas
Así que levanten las manos, pequeños bebés
Estás en la parte del camino de tu vida
Todo es cuesta arriba desde aquí
Pero estás mirando el cuchillo grande
Te van a aburrir el culo en pedazos
Y pega la cinta de agarre a tus huesos
Recordarás toda la diversión que tuviste
Pero date cuenta de que solo fue un préstamo... aún así
Estoy saltando fuera de mi piel
Porque ese es el estado de ánimo en el que estoy
Stevie tiene la atmósfera, te sacaré del rebaño bebé
Y solo hay una manera
Y no quiero que pagues
Deja que la encantadora canción fosforescente ilumine tu miserable camino
El savoir faire está en todas partes
Dame payasadas
Manzanas, melocotones, me encanta Punkin' Pears
Dame payasadas
Quiero conseguirlo, quiero conseguirlo, quiero conseguirlo
Quiero que te golpees la rodilla... Entiéndeme... Llame al soporte técnico...
Toca tu nariz en los tiempos torturados... vamos, nena... ¡Eh!
Te darás cuenta de que perdiste algo
Cuando pierdes este mundo de fantasía
Y el bebé de nueve a cinco pensó en la policía
Haz que marches hacia el canto fúnebre
Están improvisando esas botas Frankensteiny para que las uses
Te resultará difícil moverte cuando te estiren el pelo
Estoy saltando fuera de mi piel
Porque ese es el estado de ánimo en el que estoy
Stevie tiene la atmósfera, te sacaré de la manada, bebé
Y solo hay una manera
Y no quiero que pagues
Deja que la encantadora canción fosforescente ilumine tu miserable camino
El savoir faire está en todas partes
Dame payasadas
Manzanas, melocotones, me encanta Punkin' Pears
Vamos, dame payasadas