Traducción de la letra de la canción Sound System - Cherry Poppin' Daddies

Sound System (original)

One thing that I can depend on
Sound system gonna bring be back up (right)
One thing that I can depend on
Try to describe it to the limit of my ability
Its there for a second then its givin up what it used to be
Contained in my music is somehow more than just sound
This inspiration coming and twistin things around
Cuz you always know that its gonna have to go
You always know that youll be back in the cold
Point of departure sublimated in a song
Always comin and givin us hope for a second then its gone but
Sound system gonna bring me back up (right)
One thing that I can depend on
Sound system gonna bring me back up (yeah)
One thing that I can depend on
Static pulse inside of music bringing us escape
Its always temporary changing nothing in its wake
Just a second while were leaving all this shit behind
Just a second but its leaving just this much in mind
To resist despair that second makes you see
To resist despair cuz you can’t change everything
To resist despair in this world is
What it is what it is what it is to be free
Sound system gonna bring me back up (right)
One thing that I can depend on
Sound system gonna bring be back up (yeah)
One thing that I can depend on
Sound system!
x2
Wake up turn my box on bust the shades let the sun in
Times are gettin tougher bout time to start runnin
Box in my hand
Music by my side
Skankin to the rhythm of the music by my side
Sound system gonna bring me back up (yeah)
One thing that I can depend on
Sound system gonna bring me back up (right)
One thing that I can depend on
Sound system x2

(traducción)

Una cosa en la que puedo confiar
El sistema de sonido traerá una copia de seguridad (derecha)
Una cosa en la que puedo confiar
Intento describirlo hasta el límite de mi capacidad
Está ahí por un segundo y luego está renunciando a lo que solía ser
Contenido en mi música es algo más que solo sonido
Esta inspiración viene y retuerce las cosas
Porque siempre sabes que tendrá que irse
Siempre sabes que volverás al frío
Punto de partida sublimado en una canción
Siempre viene y nos da esperanza por un segundo, luego se ha ido, pero
El sistema de sonido me traerá de vuelta (derecha)
Una cosa en la que puedo confiar
El sistema de sonido me traerá de vuelta (sí)
Una cosa en la que puedo confiar
Pulso estático dentro de la música que nos trae escape
Siempre es temporal cambiando nada a su paso
Solo un segundo mientras dejamos toda esta mierda atrás
Solo un segundo, pero está dejando esto en mente
Para resistir la desesperación ese segundo te hace ver
Para resistir la desesperación porque no puedes cambiar todo
Resistir la desesperación en este mundo es
Qué es qué es qué es ser libre
El sistema de sonido me traerá de vuelta (derecha)
Una cosa en la que puedo confiar
El sistema de sonido traerá una copia de seguridad (sí)
Una cosa en la que puedo confiar
¡Sistema de sonido!
x2
Despierta, enciende mi caja, las persianas dejan entrar el sol
Los tiempos se están poniendo más difíciles para empezar a correr
Caja en mi mano
Música a mi lado
Skankin al ritmo de la música a mi lado
El sistema de sonido me traerá de vuelta (sí)
Una cosa en la que puedo confiar
El sistema de sonido me traerá de vuelta (derecha)
Una cosa en la que puedo confiar
Sistema de sonido x2