Traducción de la letra de la canción The Mongoose and the Snake - Cherry Poppin' Daddies

The Mongoose and the Snake (original)

This is the house where they used to be lovers
The real estate agent has closed
He sits with himself in his car for a moment
It’s stuffed with confusion like it’s sick with everything he owns
Another cold reminder of the heat my friend
Or just a thrown-off comment that could knock her off her feet again
Don’t apologize and why compromise
You know that neither one will back down and never will break
The Mongoose and the Snake
This was dream that they thought they believed in
This was the prison they chose
Dying inside is a smile’s anaconda
It’s squeezing them senseless till they choked up their black plastic rose
Time rushes by believe me
No ties that bind come easy
We’re drowning victims of this agony, this ecstasy
You versus me
Time rushes by and in the
Blink of an eye you wither
Rich talk gets followed up by
A straight faced hypocrisy
Up till the time he was drunk and he spit in her face
The Mongoose and the Snake x4

(traducción)

Esta es la casa donde solían ser amantes
El agente inmobiliario ha cerrado
Se sienta consigo mismo en su auto por un momento.
Está lleno de confusión como si estuviera enfermo con todo lo que posee.
Otro frío recordatorio del calor mi amigo
O simplemente un comentario desestimado que podría dejarla boquiabierta de nuevo.
No te disculpes y por qué comprometerte
Sabes que ninguno retrocederá y nunca se romperá
La mangosta y la serpiente
Este fue un sueño en el que pensaron que creían
Esta fue la prisión que eligieron
Morir por dentro es la anaconda de una sonrisa
Los está apretando sin sentido hasta que se atragantaron con su rosa de plástico negro.
El tiempo corre créeme
Sin lazos que unen vienen fácilmente
Nos estamos ahogando víctimas de esta agonía, este éxtasis
tu contra mi
El tiempo corre y en el
Parpadeo de un ojo que te marchitas
Rich Talk es seguido por
Una hipocresía de frente
Hasta el momento en que estaba borracho y le escupió en la cara
La mangosta y la serpiente x4