Traducción de la letra de la canción The Search - Cherry Poppin' Daddies

The Search (original)

Me and Joe were drivin' in his rusty van
Makin' last a-call is gonna be tight
Well I’m dreamin' of a girl I’ll never see again
Where we went to get a drink tonight
A dream of silhouettes embracing
Then one reaches to turn off the light
Yeah, yeah, yeah, we’re on the search
Yeah, we’re on the search
Yeah, I’m always searchin'
Hey, I’m on the search
Yeah, 'cause I’m a wigglin' jigglin' fool
Until the break of dawn
Yeah, I keep searchin'
I keep searchin'
Yeah, I keep a-searchin' all the time
Yeah, I keep searchin'
I keep searchin'
Hey, I keep a-searchin'
Yeah, well I know I’ll never find it but I just can’t stop
Well pretenders all pretend, they got to look a-depressed
Posin' for the cover of Life
Well they’re simple like a blues, but I’m a symphony
I’m gonna find out what I’m really like
When I’m stripped of all identity
And floating through an urban life
Yeah, yeah, yeah, I’m on the search
Yeah, I’m on the search
Hey, I’m always searchin'
Yeah, I’m on the search
Yeah, 'cause I’m a wigglin' jigglin' fool
Until the break of dawn
(Alright, let’s rock it!)
A-well I know I’ll never find it but I just can’t stop
I keep searchin'
I keep searchin'
I keep a-searchin' all the time
Yeah yeah, 'cause I’m a wigglin' jigglin' fool
'Cause I’m a wigglin' jigglin' fool
'Cause I’m a wigglin' jigglin' fool
Until the break of dawn

(traducción)

Joe y yo conducíamos en su furgoneta oxidada
Hacer la última llamada va a ser apretado
Bueno, estoy soñando con una chica que nunca volveré a ver
Donde fuimos a tomar una copa esta noche
Un sueño de siluetas abrazadas
Luego uno alcanza a apagar la luz
Sí, sí, sí, estamos en la búsqueda
Sí, estamos en la búsqueda
Sí, siempre estoy buscando
Oye, estoy en la búsqueda
Sí, porque soy un tonto que se mueve
Hasta el amanecer
Sí, sigo buscando
sigo buscando
Sí, sigo buscando todo el tiempo
Sí, sigo buscando
sigo buscando
Oye, sigo buscando
Sí, bueno, sé que nunca lo encontraré, pero no puedo parar
Bueno, todos los pretendientes fingen, tienen que verse deprimidos
Posando para la portada de Life
Bueno, son simples como un blues, pero yo soy una sinfonía
Voy a descubrir cómo soy realmente
Cuando estoy despojado de toda identidad
Y flotando a través de una vida urbana
Sí, sí, sí, estoy en la búsqueda
Sí, estoy en la búsqueda
Oye, siempre estoy buscando
Sí, estoy en la búsqueda
Sí, porque soy un tonto que se mueve
Hasta el amanecer
(Muy bien, ¡vamos a rockear!)
A-bueno, sé que nunca lo encontraré, pero no puedo parar
sigo buscando
sigo buscando
Sigo buscando todo el tiempo
Sí, sí, porque soy un tonto que se mueve
Porque soy un tonto jigglin 'wigglin'
Porque soy un tonto jigglin 'wigglin'
Hasta el amanecer