Traducción de la letra de la canción We'll Always Have Paris - Cherry Poppin' Daddies

We'll Always Have Paris (original)

Feline, recline here in my room of blue
Eyes of green, mystery transmissions
I loved the way you moved
I feel all right
Yeah I’m ok
16 stories above the street
Shiva, diva, angel whore
You and me, yeah
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Rent bloody movies, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
Fleur de mal, you fell down
Down
Down
Sometimes I see someone who reminds me of you
I’m fine, I still write and live in squalor
And you still refuse
In the years after the plane left
I forgot all of my French
I was too young to know
It would be my last chance
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Rent bloody movies, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
I’m your trade, you’re my trade
I’m your slave, you’re my slave
I’m okay, you’re okay
I’m okay
I’m dying to cough up love
This room is fur in electric blue
Shiny, black, and tight on you
Drink bloody Marys, laugh and screw
Shiny, black, and tight on you
No less can roam this mortal room
Shiny, black, and tight on you
Kneel before the horse and kiss his hooves
Fleur de mal you fell, down
Down
Down
Shiny black and tight on you
Shiny black and tight on you
Shiny black and tight on you
Tight on you
Tight on you
Tight on you

We'll Always Have Paris (traducción)

Felino, recuéstate aquí en mi cuarto de azul
Ojos de verde, transmisiones misteriosas
Me encantó la forma en que te moviste
me siento bien
Si, estoy bien
16 pisos sobre la calle
Shiva, diva, puta ángel
tu y yo, si
Esta habitación es de piel en azul eléctrico.
Brillante, negro y ceñido a ti
Alquila películas sangrientas, ríete y jode
Brillante, negro y ceñido a ti
Fleur de mal, te caíste
Abajo
Abajo
A veces veo a alguien que me recuerda a ti
Estoy bien, todavía escribo y vivo en la miseria
Y todavía te niegas
En los años posteriores a la partida del avión
Olvidé todo mi francés
Yo era demasiado joven para saber
Seria mi ultima oportunidad
Esta habitación es de piel en azul eléctrico.
Brillante, negro y ceñido a ti
Alquila películas sangrientas, ríete y jode
Brillante, negro y ceñido a ti
Yo soy tu oficio, tu eres mi oficio
Soy tu esclavo, eres mi esclavo
estoy bien, tu estas bien
Estoy bien
Me muero por toser amor
Esta habitación es de piel en azul eléctrico.
Brillante, negro y ceñido a ti
Bebe Bloody Marys, ríe y jode
Brillante, negro y ceñido a ti
Nada menos puede vagar por esta habitación mortal
Brillante, negro y ceñido a ti
Arrodillarse ante el caballo y besarle los cascos.
Fleur de mal te caíste, abajo
Abajo
Abajo
Negro brillante y apretado en ti
Negro brillante y apretado en ti
Negro brillante y apretado en ti
apretado contigo
apretado contigo
apretado contigo