Traducción de la letra de la canción Petit Dealer - Chilla, Lino

Petit Dealer (original)

Petit, petit, petit dealer
Personne te suit dans ta mala
Ouais t’es plus fou qu'à la télé
T’as mis ta tenue de gala
Chilla n’a pas grandit, pas grandit
En haut de la villa
Petit, petit, petit dealer
Qui chante quand la stup' n’est pas là
T’cherches le pétrole comme à Dallas
T’veux être un boss dans le palace
Noyé sous kilos de Cana
Vivre sous l’ombre de la kalash
Et puis t’as tes soldats, tes soldats
Garde à vous, rompez !
La vie de rêve tu t’es trompé
Le cœur noyé dans la Dom Pe
Petit, petit, petit dealer
Ouais t’as commencé tout en bas
Si t’as tout pris comme les Zampa
C'était pour bien mettre les rents-pa
Toi t’aimes dormir dans du satin
Au téléphone t’aimes plus parler
La dernière bastos t’as atteint
Les schmitts à 6 heures du matin
T’es vrai feignant !
Mais pour le biz' t’es debout depuis soleil levant
Dispositif
Faire effondrer la voiture de condés qui s’est garée devant
Toi t’es Pablo, t’es Montana
C’est la rue tu veux croquer tout frais
A s’engouffrer, devenir un vrai
La dernière bastos est passée tout prêt
Nouvelle rafale il a neigé dans l’Sud de la France
Le sommeil léger petit dealer attend plus qu’la roue tourne il braque la chance
Les loups sont piégés, le diable est cuistot le four chauffe dans la cuisine de
l’enfer
La dalle et l’amour sont cousines ton avenir dépend de la boîte où on t’enferme
Monnaie, monnaie, monnaie
Plus personne pour t’sermonner
L’oseille ça rend fier on est rien sans monnaie
Rien sans abonnés et si elle fait par l’bonheur on sait quoi en faire
Faire un cauchemar c’est comme rêver d'être flic
Plutôt du genre Pablo, Gustavo, Gaviria
Mais l’réel c’est pas comme dans une série Netflix
Faut négocier l’virage
C’est l’gospel de Satan le chant des kalashs
Dans une poudrière on sait à quoi s’attendre
Mais t’as pas pressé la gâchette t’es qu’un lâche
Une lame te caresse la joue si tu veux la tendre
Contrat à durée déterminée
C’est rare les vieux dealers, les places sont chers
On vit l’générique est pas terminé
On trouve que d’la merde on sait pas c’qu’on cherche
Petit, petit, petit dealer
Tu restes seul dans ta mala
Derrière les barreaux t’es scellé
T’enlèves ta tenue de gala
Petit, petit, petit dealer
Ouais t’es bien loin de ta villa
Ta mère s’est sentie délaissé
Ton père n’rêvait pas d’cette vie là
Petit dealer, petit dealer
Tu restes seul dans ta mala
Petit dealer, petit dealer
Tu restes seul dans ta mala

(traducción)

Pequeño, pequeño, pequeño distribuidor
Nadie te sigue en tu mala
Sí, estás más loco que en la televisión
Te pones tu traje de gala
Chilla no creció, no creció
En lo alto de la villa
Pequeño, pequeño, pequeño distribuidor
Quien canta cuando la droga no esta
Buscas petróleo como en Dallas
¿Quieres ser un jefe en el palacio?
Ahogado bajo kilos de Caná
Viviendo bajo la sombra del kalash
Y luego tienes tus soldados, tus soldados
¡Cuidado, rompe!
La vida soñada te equivocaste
El corazón ahogado en el Dom Pe
Pequeño, pequeño, pequeño distribuidor
Sí, empezaste muy abajo
Si tomaste todo como las Zampas
Era para poner bien la renta-pa
Te gusta dormir en raso
Por teléfono ya no te gusta hablar
Los últimos bastos te alcanzaron
Los Schmitt a las 6 a.m.
¡Eres realmente perezoso!
Pero para el biz' has estado despierto desde el amanecer
Dispositivo
Choca el auto de Condes que estacionó enfrente
eres pablo, eres montana
Esta es la calle que quieres morder fresca
Engullir, convertirse en un verdadero
Pasaron los ultimos bastos todo listo
Nueva racha nevó en el sur de Francia
El pequeño traficante de sueño ligero está esperando que la rueda gire, está cambiando su suerte.
Los lobos están atrapados, el diablo está cocinando, el horno se está calentando en la cocina de
infierno
La losa y el amor son primos tu futuro depende de la caja donde estes encerrado
Moneda, moneda, moneda
Nadie para sermonearte
Sorrel te enorgullece, no somos nada sin dinero
Nada sin suscriptores y si lo hace por mala suerte, ya sabemos qué hacer con él.
Tener una pesadilla es como soñar con ser policía
Más como Pablo, Gustavo, Gaviria
Pero la realidad no es como en una serie de Netflix
Tienes que negociar el turno
Es el evangelio de Satanás la canción de los kalashes
En un barril de pólvora sabes qué esperar
Pero no apretaste el gatillo, solo eres un cobarde
Una cuchilla acaricia tu mejilla si la quieres tierna
Contrato de plazo fijo
Los distribuidores antiguos son raros, los lugares son caros
Vivimos los créditos no ha terminado
Encontramos mierda que no sabemos lo que estamos buscando
Pequeño, pequeño, pequeño distribuidor
Te quedas solo en tu mala
Detrás de las rejas estás sellado
te quitas el traje de gala
Pequeño, pequeño, pequeño distribuidor
Sí, estás muy lejos de tu villa
Tu madre se sintió abandonada
Tu padre no soñó con esta vida
Pequeño traficante, pequeño traficante
Te quedas solo en tu mala
Pequeño traficante, pequeño traficante
Te quedas solo en tu mala