Traducción de la letra de la canción а) Невеста б) Жених (Домой) - Чиж & Co

а) Невеста б) Жених (Домой) (original)

Когда закончился трофейный Gitanes,
Когда закончился дождь,
Нам сказали что можно идти назад.
Мы срывали погоны и боль,
Мы палили вверх…
Кто-то из наших упал — инфаркт.
Домой, домой,
Кто-то из наших упал — домой.
Я собираю свой нехитрый скарб:
Военный альбом,
Письма и что-то еще по мелочам.
А сержант к медбратьям рванул
В надежде спирта добыть,
И дежурный махнул рукой — давай!
Домой, домой,
Наутро кто-то из наших не встал — домой.
Я привезу тебе парочку гильз
И фотоаппарат…
А в телевизоре то же «Поле чудес».
И друзья мне расскажут, что ты Завела роман —
Закончился трофейный Gitanes, опять пошел дождь…
Домой, домой
Я помню кто-то из наших упал — домой,
Домой,
Я помню, что кто-то из наших упал от слова домой…

а) Невеста б) Жених (Домой) (traducción)

Cuando se acabó el trofeo Gitanes,
Cuando la lluvia paró
Nos dijeron que podemos volver.
Nos arrancamos las correas de los hombros y el dolor,
Nos encendimos...
Uno de los nuestros cayó - un ataque al corazón.
Hogar Hogar
Uno de los nuestros cayó - casa.
Recojo mis pertenencias simples:
álbum militar,
Cartas y otras cositas.
Y el sargento corrió hacia las enfermeras.
Con la esperanza de obtener alcohol,
Y el asistente agitó su mano - ¡vamos!
Hogar Hogar
A la mañana siguiente, uno de los nuestros no se levantó, se fue a casa.
Te traeré un par de casquillos
Y una cámara...
Y en la tele el mismo "Campo de los Milagros".
Y los amigos me dirán que empezaste una aventura.
Se acabó el trofeo Gitanes, vuelve a llover...
Hogar Hogar
Recuerdo que uno de los nuestros cayó - casa,
Casa,
Recuerdo que a uno de los nuestros se le cayó la casa de la palabra...