Traducción de la letra de la canción а) Невеста б) Жених (Домой) - Чиж & Co

а) Невеста б) Жених (Домой) (original)

Когда закончился трофейный Gitanes,
Когда закончился дождь,
Нам сказали что можно идти назад.
Мы срывали погоны и боль,
Мы палили вверх…
Кто-то из наших упал — инфаркт.
Домой, домой,
Кто-то из наших упал — домой.
Я собираю свой нехитрый скарб:
Военный альбом,
Письма и что-то еще по мелочам.
А сержант к медбратьям рванул
В надежде спирта добыть,
И дежурный махнул рукой — давай!
Домой, домой,
Наутро кто-то из наших не встал — домой.
Я привезу тебе парочку гильз
И фотоаппарат…
А в телевизоре то же «Поле чудес».
И друзья мне расскажут, что ты Завела роман —
Закончился трофейный Gitanes, опять пошел дождь…
Домой, домой
Я помню кто-то из наших упал — домой,
Домой,
Я помню, что кто-то из наших упал от слова домой…

(traducción)

Cuando se acabó el trofeo Gitanes,
Cuando la lluvia paró
Nos dijeron que podemos volver.
Nos arrancamos las correas de los hombros y el dolor,
Nos encendimos...
Uno de los nuestros cayó - un ataque al corazón.
Hogar Hogar
Uno de los nuestros cayó - casa.
Recojo mis pertenencias simples:
álbum militar,
Cartas y otras cositas.
Y el sargento corrió hacia las enfermeras.
Con la esperanza de obtener alcohol,
Y el asistente agitó su mano - ¡vamos!
Hogar Hogar
A la mañana siguiente, uno de los nuestros no se levantó, se fue a casa.
Te traeré un par de casquillos
Y una cámara...
Y en la tele el mismo "Campo de los Milagros".
Y los amigos me dirán que empezaste una aventura.
Se acabó el trofeo Gitanes, vuelve a llover...
Hogar Hogar
Recuerdo que uno de los nuestros cayó - casa,
Casa,
Recuerdo que a uno de los nuestros se le cayó la casa de la palabra...