Traducción de la letra de la canción Блюз на сваях - Чиж & Co

Блюз на сваях (original)

Твой модуль был четвертым,
Мой модуль был шестым,
Иногда мы встречались на дискотеках
Хотя я был там пьяный в дым.
Но однажды во время полярной ночи,
Когда только луна и снег,
Я посмотрел на тебя другими глазами
И неожиданно протрезвел.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Начало блюза на сваях.
Не сказать, что я был робким,
Не сказать, что брат-лихой,
Я просто подошел и сказал, что влюбился в тебя
И, что теперь отныне я твой.
И наш вектор был устремлен в бесконечность,
Ханты пели гимны в нашу честь,
И сваи выросли прямо до неба
В моем модуле номер шесть.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Продолжение блюза на сваях.
А работа есть работа,
И ты часто меня ждала.
Вечерами меня дожидалась как будто бы Что-то была мне должна,
Традиционный муксун на завтрак,
Чай с молоком,
Никому из вас не было лучше,
Чем нам, когда мы были вдвоем.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Все еще блюз на сваях.
Но однажды во вторник утром,
Ровно в семь — двадцать шесть
Тебе позвонил твой новый парень,
А я был пока еще здесь.
Ты ужасно смутилась и, покраснев,
Говорила, что это не то, о чем я думаю,
А я увидел, как ломаются сваи
В моем модуле номер шесть.
И наш вектор сломался,
Не долетев чуть-чуть до твоей звезды,
А ханты молча отправились в тундру
И стали гасить костры.
И только я не знал, что мне делать,
Я побежал в ближайший бар.
Я помню, что по телеку в это время
Шла передача про капибар.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Развязка блюза на сваях.
Мою оперу с названием «Муксун и нельмы»
Не принял ни один худсовет,
Мотивируя тем, что уж слишком банальны
И музыка и сюжет.
Ну что же, я не в обиде на них,
На свете вещи пострашнее есть
И для меня это тот самый звонок
Ты помнишь?
Ровно в семь двадцать шесть.
Итак, блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Кода блюза на сваях.
Блюз на сваях,
Блюз на сваях.
Блюз на сваях,
Кода блюза на сваях.

(traducción)

Tu módulo fue el cuarto.
Mi módulo fue sexto,
A veces nos encontrábamos en las discotecas.
Aunque yo estaba allí borracho en el humo.
Pero un día durante la noche polar,
Cuando solo la luna y la nieve
te mire con otros ojos
Y de repente se puso sobrio.
Así que blues sobre pilotes
Blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
El comienzo del blues sobre pilotes.
Por no decir que yo era tímido,
No digas que el hermano está corriendo,
Me acerqué y dije que me enamoré de ti
Y que a partir de ahora soy tuyo.
Y nuestro vector se dirigió al infinito,
Khanty cantó himnos en nuestro honor,
Y las pilas crecieron hasta el cielo
En mi módulo número seis.
Así que blues sobre pilotes
Blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
Continuación del blues sobre pilotes.
Y el trabajo es trabajo
Y a menudo me esperabas.
Por las tardes me esperaba como si me debiera algo,
muksun tradicional para el desayuno,
Té con leche,
Ninguno de ustedes era mejor
Que nosotros cuando estábamos juntos.
Así que blues sobre pilotes
Blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
Todavía el blues sobre pilotes.
Pero un martes por la mañana,
Exactamente a las siete - veintiséis
Tu nuevo novio te llamó
Y yo todavía estaba aquí.
Estabas terriblemente avergonzado y, sonrojado,
Dijo que no es lo que pienso
Y vi como se rompen los montones
En mi módulo número seis.
Y nuestro vector está roto,
No volar un poco a tu estrella,
Y el Khanty fue en silencio a la tundra.
Y empezaron a apagar los fuegos.
y solo yo no sabia que hacer
Corrí al bar más cercano.
Recuerdo que en la tele a esta hora
Había un programa sobre un carpincho.
Así que blues sobre pilotes
Blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
Desdoblamiento del blues sobre pilotes.
Mi opera con el nombre "Muksun y nelmas"
No aceptó ningún consejo artístico,
Motivar por ser demasiado banal
Tanto la música como la trama.
Bueno, no estoy enojado con ellos,
Hay cosas peores en el mundo
Y para mi esta es la misma llamada
¿Te acuerdas?
Exactamente a las siete y veintiséis.
Así que blues sobre pilotes
Blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
Coda de blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
Blues sobre pilotes.
Blues sobre pilotes
Coda de blues sobre pilotes.