Traducción de la letra de la canción Ехал всю ночь - Чиж & Co

Ехал всю ночь (original)

Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, все утро и день,
Обгоняя свою собственную тень,
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Не жалел лошадиных сил,
Не щадил ни лошадей и ни сил.
Пять городов, две реки и луна —
Надеюсь, этого хватит сполна!
А, все равно!
— лишь бы сбежать!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
Так любил тебя, милка, так мечтал о тебе!
А когда ты разрешила с тобой переспать,
Твоя ночь продолжалась недель шесть-пять —
Я не могу больше, милка, я вынужден бежать!
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, чтобы бежать.
Ехал всю ночь, все утро и день,
Ехал, чтобы убежать от тебя —
Но как сказал один поэт: «Мне кажется, что все это зря…»

Ехал всю ночь (traducción)

Manejé toda la noche para correr.
Condujo toda la noche, toda la mañana y el día,
Superando tu propia sombra
Manejé toda la noche para correr.
No ahorró caballos de fuerza
No perdonó caballos ni fuerzas.
Cinco ciudades, dos ríos y la luna -
¡Espero que esto sea suficiente!
¡Ay, de todos modos!
¡Solo para huir!
¡Te amé tanto, querida, soñé tanto contigo!
¡Te amé tanto, querida, soñé tanto contigo!
Y cuando me dejas dormir contigo,
Tu noche duro seis o cinco semanas -
No puedo más, cariño, ¡tengo que correr!
Manejé toda la noche para correr.
Manejé toda la noche para correr.
Condujo toda la noche, toda la mañana y el día,
Conducía para alejarme de ti -
Pero como dijo un poeta: "Me parece que todo esto es en vano..."