Traducción de la letra de la canción Эти реки никуда не текут - Чиж & Co

Эти реки никуда не текут (original)

Эти реки никуда не текут, они забыли про море…
Эти реки никуда не текут, они забыли про море.
В них не вьется трава, их не тревожит весло,
Вода застыла в них, словно стекло,
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо…
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо.
Если жить по рассчету и наверняка,
То крылья усыхают и врастают в бока,
Мне очень жаль, мама, но эти птицы никуда не летят.
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время…
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время.
Когда звонит последний звонок,
Поздно считать, что ты смог, что не смог,
Мне очень жаль, мама, но эти люди никуда не спешат.
Эти реки никуда не текут, они забыли про море.
Эти птицы никуда не летят, они забыли про небо.
Эти люди никуда не спешат, они забыли про время.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.
Мне очень жаль, мама, но эти реки никуда не текут.

(traducción)

Estos ríos no desembocan en ningún lado, se olvidaron del mar...
Estos ríos no fluyen a ninguna parte, se olvidaron del mar.
La hierba no se riza en ellos, el remo no los perturba,
El agua se heló en ellos como un cristal,
Lo siento, mamá, pero estos ríos no desembocan en ninguna parte.
Estos pájaros no vuelan a ningún lado, se olvidaron del cielo...
Estos pájaros no vuelan a ninguna parte, se olvidaron del cielo.
Si vives de cálculo y seguro,
Luego las alas se secan y crecen hacia los lados,
Lo siento, mamá, pero estos pájaros no vuelan a ninguna parte.
Estas personas no tienen prisa, se olvidaron del tiempo...
Estas personas no tienen prisa, se olvidaron del tiempo.
Cuando suene la última campana
Es muy tarde para pensar que pudiste, que no pudiste,
Lo siento, mamá, pero esta gente no tiene prisa.
Estos ríos no fluyen a ninguna parte, se olvidaron del mar.
Estos pájaros no vuelan a ninguna parte, se olvidaron del cielo.
Estas personas no tienen prisa, se olvidaron del tiempo.
Lo siento, mamá, pero estos ríos no desembocan en ninguna parte.
Lo siento, mamá, pero estos ríos no desembocan en ninguna parte.
Lo siento, mamá, pero estos ríos no desembocan en ninguna parte.