Traducción de la letra de la canción Фея - Чиж & Co

Фея (original)

Моя милая добрая фея, преврати меня в облака,
Чтобы я улетел скорее, чтобы ты осталась одна.
Я пролью свои горькие слезы где-нибудь на краю земли,
Чтобы ты собирала розы — плод моей неразумной любви.
Извини, если так получалось, что ты часто бывала одна,
Вечерами меня дожидалась, словно что-то была мне должна.
Я люблю тебя, милая фея, и не смейся, прошу тебя я —
Я хмелею теперь не от хмеля — я пьянею теперь от тебя!
Повинуюсь тебе и вручаю свою душу и сердце свое.
Я, конечно, увы, понимаю — вряд ли нужно тебе это все…
Дай мне шанс оправдать свои чувства, потерпи хоть немного, молю!
Ты поверь — мне и больно, и трудно…
Но к тому же я все же люблю!

Фея (traducción)

Mi dulce hada madrina, conviérteme en nubes
Para que me vaya volando antes, para que te quedes solo.
Derramaré mis amargas lágrimas en algún lugar del borde de la tierra,
Para que recojas rosas, el fruto de mi amor irrazonable.
Lo siento si resultó que a menudo estabas solo,
Por las noches me esperaba como si me debiera algo.
Te amo, querida hada, y no te rías, te pido -
Ahora me estoy emborrachando, no de lúpulo, ¡me estoy emborrachando ahora de ti!
Te obedezco y te encomiendo mi alma y mi corazón.
Por supuesto, por desgracia, lo entiendo, apenas necesitas todo esto ...
¡Dame la oportunidad de justificar mis sentimientos, ten un poco de paciencia, te lo ruego!
Créeme, me duele y es difícil para mí...
Pero además, todavía me encanta!