Traducción de la letra de la canción Гайдном буду! - Чиж & Co

Гайдном буду! (original)

Помнишь, как мы с тобой бегали с лекций на пару?
Помнишь, как мы сдавали экзамены — просто на шару?
Помнишь, как нам с тобою было здорово вместе,
Как ты примеряла свой первый наряд невесты…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как мы весной гуляли по парку?
И полчища комаров на моей заднице — вот это была запарка!
Помнишь ли наши мечты о будущих детях?
И как ты залетела, но все обошлось тем же летом…
Гайдном буду — не забуду.
Я не забуду твои ноги, истоптавшие мои дороги.
Я помню твои руки, помогавшие стянуть с меня брюки.
Я помню твои лгавшие губы — ммм… как не солидно!
Всего лишь моноспектакль — но как это было обидно…
Гайдном буду — не забуду!
Помнишь ли ты, как ты пыталась со мною рубиться?
Как ты прятала деньги, не давая мне опохмелиться?
Помнишь ли ты свои скандалы перед пацанами?
Сопли-слюни во все стороны — конечно, теперь ты вспомнишь едва ли…
А я Гайдном буду — не забуду!
А помнишь ли ты, как твой папаша спал с «ТТ» под подушкой?
А вот теперь угадай с трех раз: кто был у него на мушке?
Помнишь ли ты свой запах, на который я как мальчик велся?
И сторожил у дверей — вот только что в двери не скребся…
А я Гайдном буду — не забуду!
Помнишь, как ты выходила утром и удивлялась, что я еще здесь,
И как ты выносила мне бутерброды, чтобы я смог хоть что-нибудь поесть…
А потом мы расходились каждый в свой класс, и я с трудом шевелил ногами…
Но знаешь: все же что-то было между нами…
И я Гайдном буду — не забуду!

Гайдном буду! (traducción)

¿Recuerdas cómo tú y yo pasamos de las conferencias a la pareja?
¿Recuerdas cómo aprobamos los exámenes, solo con la pelota?
¿Recuerdas lo grande que fue para ti y para mí,
¿Cómo te probaste tu primer traje de novia?
Seré una guía, ¡no lo olvidaré!
¿Recuerdas cómo caminábamos en el parque en primavera?
Y hordas de mosquitos en mi trasero, ¡eso era una parka!
¿Recuerdas nuestros sueños de futuros hijos?
Y como volaste, pero todo salió bien el mismo verano...
Seré una guía, no lo olvidaré.
No olvidaré tus pies que pisotearon mis caminos.
Recuerdo tus manos ayudándome a quitarme los pantalones.
Recuerdo tus labios mentirosos - mmm... ¡cómo no sólidos!
Solo un espectáculo de un solo hombre, pero qué vergonzoso fue...
Seré una guía, ¡no lo olvidaré!
¿Recuerdas cómo intentaste pelear conmigo?
¿Cómo escondiste el dinero sin dejar que me emborrachara?
¿Recuerdas tus escándalos frente a los chicos?
Mocos babeando en todas las direcciones, por supuesto, ahora apenas lo recordarás ...
Y seré Haydn, ¡no lo olvidaré!
¿Recuerdas cómo tu papá dormía con "TT" debajo de la almohada?
Y ahora adivina tres veces: ¿quién estaba en su arma?
¿Recuerdas tu olor, del que yo, de niño, me enamoré?
Y estaba vigilando la puerta, solo que no estaba arañando la puerta...
Y seré Haydn, ¡no lo olvidaré!
¿Recuerdas cómo saliste por la mañana y te sorprendiste de que todavía estuviera aquí?
Y cómo me trajiste sándwiches para que al menos pudiera comer algo...
Y luego fuimos cada uno a su clase, y yo apenas podía mover las piernas...
Pero ya sabes: todavía había algo entre nosotros...
Y seré Haydn, ¡no lo olvidaré!