Traducción de la letra de la canción Крокодил - Чиж & Co

Крокодил (original)

Машина вновь несет меня по лунной магистрали,
А за рулем сидит она — в бензине и печали.
Я так устал, смотрю в окно и хочется мне пива,
Она сидит — ей хоть бы что, потомок крокодила!
Вчера сказала мне она: «Пора поставить точку!
Неплохо было б заиметь сыночка или дочку…»
Что ж, я не прочь иметь детей — глядеть на них мне мило,
Но не нужны мне — видит Бог!
— потомки крокодила.
Она вином меня взяла и увезла куда-то,
И все шептала: «Милый мой, я бесконечно рада!»
Она ласкала мою пьянь и все плыло в тумане…
А оказалось — просто дрянь в затасканной панаме.
Я все хотел спросить ее: «Откуда ты такая?»
Но мой язык к мозгам прилип, вкус пива предвкушая…

Крокодил (traducción)

El coche me lleva de nuevo por la carretera lunar,
Y ella está conduciendo, con gasolina y tristeza.
Estoy tan cansada, miro por la ventana y quiero una cerveza,
Ella está sentada, al menos quiere algo, ¡un descendiente de un cocodrilo!
Ayer me dijo: “¡Ya es hora de acabar con esto!
Sería lindo tener un hijo o una hija…”
Bueno, no soy reacio a tener hijos: mirarlos es agradable para mí,
Pero no los necesito - ¡Dios ve!
- Descendientes del cocodrilo.
Ella me tomó con vino y me llevó a algún lado,
Y ella seguía susurrando: "¡Querida, me alegro infinitamente!"
Acarició mi borrachera y todo flotó en la niebla...
Y resultó: solo basura en un panamá gastado.
Seguía queriendo preguntarle: "¿De dónde eres?"
Pero mi lengua se pegó a mi cerebro, anticipando el sabor de la cerveza...