Traducción de la letra de la canción Кругом тайга... - Чиж & Co

Кругом тайга... (original)

Я на лесоповале сотни пил затупил,
И под шепот кандальный по ночам чиферил.
У кормушки не пасся, как последний шакал.
Я пронюхал, где трасса, и однажды бежал.
Кругом — тайга, а бурые медведи
Осатанели — стало быть, весна.
Лишь черный ворон надо мною бредит —
Глоток свободы, как стакан вина...
Все болота да чащи, да морошка кругом...
А по жизни все чаще за обломом — облом.
Мною жизнь поиграла, да закинула вдаль.
Не тюрьма обломала — обломала печаль.
Кругом — тайга, а бурые медведи
Осатанели — стало быть, весна.
Лишь черный ворон надо мною бредит —
Глоток свободы как стакан вина...
Мне назад ходу нету... Ай, да вроде не так!
Слышу сзади по следу лай служебных собак.
Рад вас видеть, начальник!
Жаль, что встреча не в масть...
Вот и к хате подчалил:
Кто тут временный?
Слазь!
Кругом — тайга, а бурые медведи
Осатанели - стало быть, весна.
Лишь черный ворон надо мною бредит -
Глоток свободы как стакан вина...

Кругом тайга... (traducción)

Despunté cientos de sierras en el sitio de tala,
Y bajo el susurro de un chiferil encadenado en la noche.
No pastaba en el comedero, como el último chacal.
Olfateé dónde estaba la pista y un día corrí.
Todo alrededor es taiga y osos pardos.
Enloquecido - por lo tanto, primavera.
Sólo un cuervo negro delira sobre mí -
Un sorbo de libertad, como una copa de vino...
Todos los pantanos y matorrales, y moras por todas partes...
Y en la vida, cada vez más a menudo detrás de un fastidio, un fastidio.
La vida jugó conmigo, pero la tiró a lo lejos.
No fue la prisión la que se rompió, la tristeza se rompió.
Todo alrededor es taiga y osos pardos.
Enloquecido - por lo tanto, primavera.
Sólo un cuervo negro delira sobre mí -
Un sorbo de libertad es como una copa de vino...
No tengo que volver... ¡Ay, no lo parece!
Escucho los ladridos de los perros de servicio detrás de mí.
¡Qué bueno verte, jefe!
Es una pena que el encuentro no sea de traje...
Así que llegó a la cabaña:
¿Quién es temporal?
¡Bajate!
Todo alrededor es taiga y osos pardos.
Enloquecido - por lo tanto, primavera.
Sólo un cuervo negro delira sobre mí -
Un sorbo de libertad es como una copa de vino...