| На кухне мышка уронила банку.
| En la cocina, el ratón dejó caer el frasco.
|
| Черная фишка, белка в колесе.
| Chip negro, ardilla en la rueda.
|
| С силами собравшись, до зари поднявшись,
| Reunidos con fuerza, levantándose antes del amanecer,
|
| И с Песней Северного Ветра по шоссе.
| Y con el Canto del Viento Norte por la carretera.
|
| С Песней Северного Ветра по шоссе.
| Con el Canto del Viento del Norte a lo largo de la carretera.
|
| На кухне мышка уронила банку.
| En la cocina, el ratón dejó caer el frasco.
|
| Спит моя малышка — ей сейчас теплей.
| Mi bebé está durmiendo, ahora está más caliente.
|
| Поистерлись струны хипповской коммуны,
| Los hilos de la comuna hippie se han deshilachado,
|
| Но сохранилась Песня Земляничных Полей.
| Pero la Canción de los Campos de Fresas se ha conservado.
|
| Все мы помним Песню Земляничных Полей.
| Todos recordamos la Canción de los Campos de Fresas.
|
| На кухне мышка уронила банку,
| En la cocina, el ratón dejó caer el frasco,
|
| И трава-афганка кончилась давно.
| Y la hierba afgana se acabó hace mucho tiempo.
|
| Детям рок’н’ролла хватит димедрола,
| Los niños del rock'n'roll tendrán suficiente difenhidramina,
|
| Чтоб погрузиться в сюрреалистичное кино…
| Para sumergirse en una película surrealista...
|
| На кухне мышка уронила банку.
| En la cocina, el ratón dejó caer el frasco.
|
| Смолкла тальянка, Вудсток опустел.
| Talyanka se quedó en silencio, Woodstock estaba vacío.
|
| С мыслями собравшись, до зари поднявшись
| Reunidos con pensamientos, levantándose antes del amanecer
|
| И — с Песней Северного Ветра по шоссе…
| Y - con la Canción del Viento del Norte a lo largo de la carretera ...
|
| С Песней Северного Ветра по шоссе… | Con la Canción del Viento del Norte por la carretera... |