Traducción de la letra de la canción Мне не хватает свободы - Чиж & Co

Мне не хватает свободы (original)

посв.
А. Чернецкому
Я выпил бы водки, забил бы косяк и курил,
Я даже ударил бы в вену холодной иглой —
Только б не видеть блядей на углу,
Только б не слышать урлы в подворотнях.
В сердце я верю, что ты будешь рядом со мной.
Я, надрываясь, на сцене пляшу как паяц.
Люди бухают, и им на меня наплевать.
Я, как обычно, пою в пустоту,
И, как всегда, получаю зарплату.
В сердце я верю — ты будешь меня охранять.
Мне говорили: «Не суйся — и все хорошо!»
Предупреждали: «Играешь с огнем — берегись!»
Но я ненавижу ваш мат за спиной,
Вы не даете быть просто собой!
В сердце я верю тебе — за меня помолись!
Я борюсь с искушением лезвия.
Кто-то скажет: «Понты!»
Люди добрые, я люблю, я завидую вам!
Мне
не хватает свободы!
Родившись под знаком Звезды, я живой до сих пор —
В созвездии Молот и Серп, революций огня.
Кто-то поможет надеть мне ботинки,
И подыграет на старой гитаре.
В сердце я верю, что ты не оставишь меня!

(traducción)

dedicado
A. Chernetsky
Bebería vodka, me anotaría un porro y fumaría,
Incluso golpearía una vena con una aguja fría.
Solo para no ver putas en la esquina,
Solo para no escuchar las direcciones URL en las puertas.
En mi corazón creo que estarás a mi lado.
Yo, destrozándome, bailo como un payaso en el escenario.
La gente está bebiendo y no se preocupan por mí.
Yo, como siempre, canto al vacío,
Y, como siempre, me pagan.
En mi corazón creo que me protegerás.
Me dijeron: "No te metas la nariz, ¡y todo está bien!"
Advirtieron: “Si juegas con fuego, ¡cuidado!”
Pero odio tus palabrotas a tus espaldas,
¡No permites ser solo tú mismo!
En mi corazón te creo, ¡ruega por mí!
Lucho contra la tentación de la espada.
Alguien dirá: "¡Ponty!"
¡Buena gente, los amo, los envidio!
a mi
¡No hay suficiente libertad!
Nacido bajo el signo de la Estrella, sigo vivo -
En la constelación de la hoz y el martillo, revoluciones de fuego.
Alguien ayúdeme a ponerme los zapatos.
Y toca una vieja guitarra.
¡En mi corazón creo que no me dejarás!