Traducción de la letra de la canción Не ко мне - Чиж & Co

Не ко мне (original)

Внимательно вслушиваюсь в звуки шагов:
А вдруг это смерть моя?
Взмахнет косой — или что там у нее еще —
Так и не поняв, кто я.
Поздно пить боржоми, если почки отвалились —
Это тот вариант.
И ничего не допросишься, что ни посули —
Она никакой гарант.
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Значит, где-то быть беде,
Но сегодня не ко мне
Осторожно пью пиво, слушая звонок у двери —
Может, это жизнь моя?
А то зашла бы, посидели, может, воблы принесла бы —
Неужели я такая свинья?
Я понимаю: у меня, конечно, не дворец —
Два стула, телевизор, тахта, комод…
Сижу и квашу в одну харю, но раз взял — то надо выпить:
Может, еще зайдет…
Нет, не ко мне
Нет, не ко мне
Хотя кто-то звонит…
А у меня открыто!

Не ко мне (traducción)

Escucho atentamente el sonido de los pasos:
¿Y si esta es mi muerte?
Agitando su guadaña, o lo que sea que tenga,
Así que sin entender quién soy.
Es demasiado tarde para beber Borjomi si los riñones se han caído.
Esta es esa opción.
Y no interrogarás nada, no importa lo que prometas.
Ella no es garantía.
no, no a mi
no, no a mi
Entonces, en algún lugar para estar en problemas,
Pero hoy no para mi
Bebiendo cerveza con cuidado, escuchando el timbre de la puerta -
¿Quizás esta es mi vida?
Y luego habría entrado, sentado, tal vez hubiera traído cucarachas.
¿Soy tan cerdo?
Lo entiendo: yo, por supuesto, no tengo un palacio.
Dos sillas, TV, puf, cómoda…
Me siento y agrio en una taza, pero una vez que la tomé, necesito beber:
Tal vez llegue...
no, no a mi
no, no a mi
Aunque alguien está llamando...
¡Y lo tengo abierto!