Traducción de la letra de la canción Под звёздами Балканскими - Чиж & Co

Под звёздами Балканскими (original)

Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди — страна Болгария,
Позади — река Дунай.
Много верст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но Советской нашей Родины
Не забыли мы нигде!
И под звездами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!

Под звёздами Балканскими (traducción)

¿Dónde estás, dónde estás, ojos marrones?
¿Dónde estás, mi tierra natal?
Adelante está el país de Bulgaria,
Detrás está el Danubio.
Muchos kilómetros recorridos en campañas
Por tierra y por agua,
Pero nuestra patria soviética
¡No nos hemos olvidado en ningún lado!
Y bajo las estrellas balcánicas
Recordamos por una razón
Yaroslavl, Riazán
Sí, lugares de Smolensk.
Recuerda los ojos marrones
Conversación tranquila, risas sonoras.
Bonito país Bulgaria
¡Y Rusia es la mejor!