Traducción de la letra de la canción Романс - Чиж & Co

Романс (original)

Закрыть глаза и молча слушать телевизор,
И предаваться утренним мечтаньям,
В который раз себе солгав, что бросил пить…
О Боже мой, совсем не хочется курить —
Впервые за последние лет двадцать!
Но жажда заставляет подыматься,
Чтоб утопить свой внутренний пожар…
О Боже мой, как в комнате темно,
И черен лик, как впрочем и одежда…
Где Вера, где Любовь и где Надежда —
Ужель они отринули меня?
О Боже мой, так странно, что я жив.
А на дворе меж тем настала осень…
И кружке газированной воды
В который раз солгу, что бросил пить.

Романс (traducción)

Cierra los ojos y escucha la televisión en silencio.
Y disfrutar de los sueños de la mañana
Una vez más me mentí a mí mismo que dejé de beber...
Dios mío, no tengo ganas de fumar en absoluto -
¡Por primera vez en veinte años!
Pero la sed te hace levantar,
Para ahogar tu fuego interior...
Dios mío, qué oscuro está el cuarto
Y la cara es negra, al igual que la ropa...
¿Dónde está la Fe, dónde está el Amor y dónde está la Esperanza?
¿Me han rechazado?
Dios mío, es tan extraño que esté vivo.
Y mientras tanto, el otoño ha llegado al patio...
Y una taza de agua con gas
Una vez más mentiré que dejé de beber.