Traducción de la letra de la canción Still Life - Чиж & Co

Still Life (original)

Я сказал тебе, что ночь будет длинна, но я лгал
Но мы вместе с тобой глотали всякую дрянь
Грязный линолеум, фанты конфет, стены в цветах -
Это наш сумбурный still life
И соло кашля для губ...
Дворняга скулит - она хочет вылить мочу
У меня нет сил, чтобы открыть ей дверь
Пирамида зеленых штыков, россыпь кассет -
Это наш сумбурный still life
И люстра вместо луны...
Дыхание простыни вызвано страхом во сне
Часы не дают себя в руки, предвидя беду
Кроссовки в луже и запах кислот, засохший хлеб -
Это наш сумбурный still life
И соло кашля для губ...
Я сказал тебе, что ночь будет длинна, но я лгал
Но мы вместе с тобой глотали всякую дрянь
Спальня кошек в оплавленных ртах, память в седле -
Это наш похмельный still life
И первый глоток воды...

Still Life (traducción)

Te dije que la noche sería larga pero mentí
Pero junto a ti nos tragamos todo tipo de basura
Linóleo sucio, dulces perdidos, paredes con flores...
Esta es nuestra naturaleza muerta caótica
Y solo tos para los labios...
El mestizo se queja - quiere derramar la orina
No tengo fuerzas para abrirle la puerta.
Una pirámide de bayonetas verdes, una dispersión de casetes...
Esta es nuestra naturaleza muerta caótica
Y un candelabro en lugar de la luna...
Hoja de aliento causada por el miedo en un sueño.
El reloj no se rinde, previendo problemas
Zapatillas en un charco y olor a ácidos, pan seco -
Esta es nuestra naturaleza muerta caótica
Y solo tos para los labios...
Te dije que la noche sería larga pero mentí
Pero junto a ti nos tragamos todo tipo de basura
Dormitorio de gatos en bocas derretidas, memoria en la silla -
Este es nuestro bodegón de resaca
Y el primer sorbo de agua...