Traducción de la letra de la canción Танец дамской разведки - Чиж & Co

Танец дамской разведки (original)

Танец Дамской Разведки на пальчиках ног…
Ночные нимфетки — я б убежал, если б смог.
Кралась как львица —
Как зовут тебя, сестрица?
Знаю, соврешь и не за грош
Впрочем, даже не жалко
Танец Дамской Разведки на пальчиках рук…
Кружевные салфетки, а за окном лай кобелей на сук.
Вопрос — ответ,
Сестрица, сколько тебе лет?
Еще раз соврешь и не моргнешь
Впрочем, даже не жалко
A7 Abmaj
Пленных не берем
A7 Abmaj
Время быть вдвоем
Тикают часы,
А сколько еще осталось?
Танец Дамской Разведки на кончиках губ…
За стеной плач соседки: с ней, наверное, муж был сегодня груб.
Моя тень одноногим уродом…
Сестрица, откуда ты родом?
И снова соврешь — что с вас возьмешь
Впрочем, даже не жалко
Пленных не берем
Время быть вдвоем
Время нас не ждет,
А сколько еще осталось?
Танец Дамской Разведки на стрелках часов,
На пальчиках ног, на пальчиках рук, на кончиках губ…
Тебя сажают в машину,
На прощанье состроишь мне мину
Что тут сказать?
Хочется спать
Впрочем, это уже не важно…

Танец дамской разведки (traducción)

Danza de la Inteligencia de las Damas de puntillas...
Ninfas nocturnas - Me escaparía si pudiera.
Arrastrándose como una leona
¿Cuál es tu nombre, hermana?
Sé que mentirás y no por un centavo
Sin embargo, ni siquiera es una pena.
Danza de las Damas Inteligencia en los dedos de las manos...
Servilletas de encaje, y fuera de la ventana, perros ladrando a las perras.
Pregunta respuesta,
Hermana, ¿cuántos años tienes?
vuelves a mentir y no parpadeas
Sin embargo, ni siquiera es una pena.
A7 Abmaj
No tomamos prisioneros
A7 Abmaj
tiempo para estar juntos
El reloj está corriendo
¿Y cuánto queda?
Danza de la Inteligencia de las Damas en las puntas de los labios...
Detrás de la pared está el llanto de una vecina: su esposo debe haber sido grosero con ella hoy.
Mi sombra es un bicho raro con una sola pierna...
Hermana, ¿de dónde eres?
Y vuelves a mentir, ¿qué te quitarás?
Sin embargo, ni siquiera es una pena.
No tomamos prisioneros
tiempo para estar juntos
el tiempo no nos espera
¿Y cuánto queda?
Danza de la Inteligencia de las Damas en las manecillas del reloj,
En los dedos de los pies, en los dedos, en las puntas de los labios...
te meten en el coche
En la despedida, constrúyeme una mina
¿Qué puedo decir?
Somnoliento
Sin embargo, eso ya no importa...