Traducción de la letra de la canción Arms Around Your Love - Chris Cornell

Arms Around Your Love (original)

With his arms around your love
Oh no, here comes the pain that you can’t ignore
With his arms around your girl
He’ll do all of the things you didn’t do before
You had every chance, but you closed the door
Now you’re just gonna have to take it
(Cause if you didn’t know)
She’s gonna make you pay for it
(At a price you can’t afford)
You’re just gonna have to take it
With his arms around your love
Oh yeah
Pretend that you don’t mind
But you know everything that you left behind
And it would have been alright
If you’d gave half of the praise that you held inside
You thought she’d hang around for the ride
Coming clean feels so dangerous
Just a little bit would have been enough
But you never said all the words caught in your head
As if your heart was dead
Well now its surely bled and broken up
And it would have been alright
If you’d gave half of the praise that you held inside
You thought she’d hang around for the ride
With his arms around your love

Arms Around Your Love (traducción)

Con sus brazos alrededor de tu amor
Oh no, aquí viene el dolor que no puedes ignorar
Con sus brazos alrededor de tu chica
Él hará todas las cosas que no hiciste antes
Tuviste todas las posibilidades, pero cerraste la puerta
Ahora vas a tener que tomarlo
(Porque si no lo supieras)
Ella te hará pagar por ello
(A un precio que no puede pagar)
Vas a tener que tomarlo
Con sus brazos alrededor de tu amor
Oh sí
Finge que no te importa
Pero sabes todo lo que dejaste atrás
Y hubiera estado bien
Si hubieras dado la mitad de los elogios que tenías dentro
Pensaste que ella se quedaría para el viaje
Limpiarse se siente tan peligroso
Solo un poco hubiera sido suficiente
Pero nunca dijiste todas las palabras atrapadas en tu cabeza
Como si tu corazón estuviera muerto
Bueno, ahora seguramente está sangrado y roto.
Y hubiera estado bien
Si hubieras dado la mitad de los elogios que tenías dentro
Pensaste que ella se quedaría para el viaje
Con sus brazos alrededor de tu amor