Traducción de la letra de la canción Ghosts - Chris Cornell

Ghosts (original)

I know what you’re looking for
You’ve looked in these eyes before
And all you saw was blue green water
Searching for a mirror
That would show the world not who you are
But who you wanna be
And you thought you’d found that one in me
But it’s been a long time since I heard that name
He doesn’t live here anymore
Don’t know where he’s residing
You can wait here if you want
But I don’t think he’s coming back
He doesn’t live here anymore
Sure you’ve found the right place
The same address you knew before
But that won’t change what lies behind the door
And what lies underneath had to change from the inside out
He doesn’t live here anymore
Don’t know where he’s residing
I think it’s better if you go
Cause I don’t want him coming back
Yes I know the name sounds a little bit familiar
Like a melody to a dream
Yes I know he wore the same face, the same clothes
But that was so long ago
I know who you want to find
Somewhere is the memory of somebody I left behind
Well lets take it all in stride
Yeah it’s that time to say goodbye
He doesn’t live here anymore

(traducción)

Sé lo que estás buscando
Has mirado en estos ojos antes
Y todo lo que viste fue agua azul verdosa
Buscando un espejo
Eso le mostraría al mundo no quién eres
Pero quien quieres ser
Y pensaste que habías encontrado eso en mí
Pero ha pasado mucho tiempo desde que escuché ese nombre.
ya no vive aqui
No sé dónde reside
Puedes esperar aquí si quieres
pero no creo que vuelva
ya no vive aqui
Seguro que has encontrado el lugar adecuado
La misma dirección que conocías antes
Pero eso no cambiará lo que hay detrás de la puerta.
Y lo que hay debajo tuvo que cambiar de adentro hacia afuera
ya no vive aqui
No sé dónde reside
Creo que es mejor si te vas
Porque no quiero que vuelva
Sí, sé que el nombre suena un poco familiar.
Como una melodía a un sueño
Sí, sé que tenía la misma cara, la misma ropa.
Pero eso fue hace mucho tiempo
Sé a quién quieres encontrar
En algún lugar está el recuerdo de alguien que dejé atrás
Bueno, tomémoslo todo con calma
Sí, es el momento de decir adiós
ya no vive aqui