Traducción de la letra de la canción Sad Sad City - Chris Cornell

Sad Sad City (original)

Been getting tired of my motor running
Feeling over heated cause my life keeps coming
My heart has been troubled by the speed of love
Searching these streets for a soul committee
Talking ideas on lust and pity
The fables I’ve found have no place at home
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Well, roll the dice, pay the price
Dance with wolves in a pack of lies
The blood we crave shall drive us all insane
Outer space, it’s a lovely place
A long lost love in a flower vase
Laying on the floor shattered, battered and bruised
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city
Ain’t no party in a sad sad city

(traducción)

Me estoy cansando de mi motor en marcha
Sintiéndome acalorado porque mi vida sigue llegando
Mi corazón se ha turbado por la velocidad del amor
Buscando en estas calles un comité de almas
Hablando de ideas sobre la lujuria y la piedad
Las fábulas que he encontrado no tienen lugar en casa
Pues te necesito, para quererme, abrázame, dime la verdad
Sí, te necesito, para quererme, abrázame, dime la verdad
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
Bueno, tira los dados, paga el precio
Baila con lobos en una manada de mentiras
La sangre que anhelamos nos volverá locos a todos
El espacio exterior, es un lugar encantador
Un amor perdido hace mucho tiempo en un florero
Acostado en el suelo destrozado, maltratado y magullado
Pues te necesito, para quererme, abrázame, dime la verdad
Sí, te necesito, para quererme, abrázame, dime la verdad
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
Pues te necesito, para quererme, abrázame, dime la verdad
Sí, te necesito, para quererme, abrázame, dime la verdad
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
No hay fiesta en una ciudad triste y triste
No hay fiesta en una ciudad triste y triste