Traducción de la letra de la canción Showdown - Chris Cornell

Showdown (original)

She cried to the southern wind
About a love that was sure to end
Every dream in her heart was gone
Headin' for a showdown
Bad dreamer, what’s your name
Looks like we’re ridin' on the same train
Looks as though there’ll be more pain
There’s gonna be a showdown
And it’s rainin all over the world
It’s raining all over the world
Tonight, the longest night
She came to me like a friend
She blew in on a southern wind
Now my heart is turned to stone again
There’s gonna be a showdown
Save me, oh save me
It’s unreal, the suffering
There’s gonna be a showdown
And it’s rainin all over the world
It’s raining all over the world
Tonight the longest night

Showdown (traducción)

Ella lloró al viento del sur
Sobre un amor que estaba seguro de terminar
Cada sueño en su corazón se había ido
Dirigiéndose a un enfrentamiento
Mal soñador, ¿cómo te llamas?
Parece que vamos en el mismo tren
Parece que habrá más dolor
Habrá un enfrentamiento
Y está lloviendo en todo el mundo
Está lloviendo en todo el mundo
Esta noche, la noche más larga
Ella vino a mí como un amigo
Ella sopló en un viento del sur
Ahora mi corazón se vuelve a convertir en piedra
Habrá un enfrentamiento
Sálvame, oh, sálvame
Es irreal, el sufrimiento
Habrá un enfrentamiento
Y está lloviendo en todo el mundo
Está lloviendo en todo el mundo
Esta noche la noche más larga