Traducción de la letra de la canción You Never Knew My Mind - Chris Cornell

You Never Knew My Mind (original)

I know you feel the way I change, but you can’t change the way I feel
Sometimes I’m a stranger to you, one of a kind
And I think someway you’ll make it, though you don’t know how to take it
Sometimes you’re a stranger to me, one of a kind
There were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
You never really knew my mind
You never really knew my mind
My silence holds the secrets when I answer but don’t answer
You did not see me well enough to recognize the signs
You didn’t want to notice or know that it was over
I did not see you well enough to recognize the signs
And there were times of lots of laughter
And you felt you understood
We were carefree, open and honest
Loving easy, kind and true
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Then you saw the changes painfully
And you knew, you never really knew my mind
And I suppose you never doubted
That we were all together fine
Sometimes I’m a stranger to you
And sometimes you’re a stranger to me
Sometimes, maybe all the time
You never really knew my mind
I never really knew your mind

(traducción)

Sé que sientes la forma en que cambio, pero no puedes cambiar la forma en que me siento
A veces soy un extraño para ti, único en su tipo
Y creo que de alguna manera lo lograrás, aunque no sepas cómo tomarlo
A veces eres un extraño para mí, único en su tipo
Hubo momentos de muchas risas
Y sentiste que entendías
Éramos despreocupados, abiertos y honestos.
Amar fácil, amable y verdadero
Y supongo que nunca dudaste
Que estábamos todos juntos bien
Realmente nunca supiste mi mente
Realmente nunca supiste mi mente
Mi silencio guarda los secretos cuando contesto pero no contesto
No me viste lo suficientemente bien como para reconocer las señales
No querías notar o saber que todo había terminado
No te vi lo suficientemente bien como para reconocer las señales.
Y hubo momentos de muchas risas
Y sentiste que entendías
Éramos despreocupados, abiertos y honestos.
Amar fácil, amable y verdadero
Y supongo que nunca dudaste
Que estábamos todos juntos bien
Entonces viste los cambios dolorosamente
Y sabías, nunca supiste realmente mi mente
Y supongo que nunca dudaste
Que estábamos todos juntos bien
A veces soy un extraño para ti
Y a veces eres un extraño para mí
A veces, tal vez todo el tiempo
Realmente nunca supiste mi mente
Realmente nunca supe tu mente