Traducción de la letra de la canción Back in My Drinkin' Days - Chris Janson

Back in My Drinkin' Days (original)

Yeah that was me up there jukin' on the table
Higher than Superman, thinkin' I was able
End up in the back of a Mercury Sable
Handcuffs sure sucked
Cold beer flows like a spring from the foothills
Poppin' them down like handfull of sugar pills
Sun comin' up ain’t nothing but a buzzkill
Bright lights, good night
That was back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Listen here now
Yeah GPC sells four for a dollar
Lightin' one cigarette off of another
A little bit of doobie, I ain’t talking about the brothers
Uh oh y’all know
Middle of the night, try to get a little lovin'
Dude didn’t like it, said, «Let me tell you something»
Well you fight a good fight when you ain’t afraid of nothing
One hit was worth it
That was back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Well since then, the thick and thin
Has taught this man a thing or two
Thank God I lived to tell about it
The stupid things that I used to do
Yeah well
That was back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days
Back in my drinkin'
Back in my drinkin'
Back in my drinkin' days

Back in My Drinkin' Days (traducción)

Sí, ese era yo allí arriba jugando en la mesa
Más alto que Superman, pensando que era capaz
Terminar en la parte trasera de un Mercury Sable
Las esposas seguro apestan
La cerveza fría fluye como un manantial desde las colinas
Derribándolos como un puñado de pastillas de azúcar
El sol que sale no es más que un zumbido
Luces brillantes, buenas noches
Eso estaba de vuelta en mi forma de beber
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mis días de bebida
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mis días de bebida
Escucha aquí ahora
Sí, GPC vende cuatro por un dólar
Encendiendo un cigarrillo de otro
Un poco de doobie, no estoy hablando de los hermanos
Uh oh todos saben
En medio de la noche, trata de conseguir un poco de amor
Al tipo no le gustó, dijo: «Déjame decirte algo»
Bueno, peleas una buena pelea cuando no tienes miedo de nada
Un golpe valió la pena
Eso estaba de vuelta en mi forma de beber
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mis días de bebida
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mis días de bebida
Bueno, desde entonces, el grueso y el delgado
Le ha enseñado a este hombre una cosa o dos
Gracias a Dios viví para contarlo
Las cosas estúpidas que solía hacer
Sí, bueno
Eso estaba de vuelta en mi forma de beber
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mis días de bebida
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mi bebida
De vuelta en mis días de bebida