Traducción de la letra de la canción Beer Me - Chris Janson

Beer Me (original)

When the works all done and the sun goes down beer me
When the game is on and it’s fourth and long beer me
When I’m watchin' that bobber bobbin' in the water
Mercury’s a hundred and three
One leads to two, silver turns to blue
You know what to do, beer me
On days or nights that end in «Y»
Hell anytime right about now
When I’m celabratin' or I’m hydratin'
When I’m up or when I’m down
Grab a can, fill a cup
Twist a bottle, tap a jug
On a boat, at a bar, on a beach
Any old time’s a damn good time to beer me
If you need a good friend to kill a long weekend beer me
When the rocks get red on a big Green Egg beer me
If you wanna see a good boy as happy as a good old boy can be
When the party breaks out and the Hank breaks out
I wanna see it go down beer me
On days or nights that end in «Y»
Hell anytime right about now
When I’m celabratin' or I’m hydratin'
When I’m up or when I’m down
Grab a can, fill a cup
Twist a bottle, tap a jug
On a boat, at a bar, on a beach
Any old time’s a damn good time to beer me
And when my South Georgia’s lookin' so fine
Sittin' there sippin' that wine, beer me
On days or nights that end in «Y»
Hell anytime right about now
When I’m celabratin' or I’m hydratin'
When I’m up or when I’m down
Grab a can, fill a cup
Twist a bottle, tap a jug
On a boat, at a bar, on a beach
Any old time’s a damn good time to beer me
Any old time’s a damn good time to beer me

(traducción)

Cuando el trabajo esté terminado y el sol se ponga, cerveza conmigo
Cuando el juego está encendido y es la cuarta y larga cerveza para mí
Cuando miro a ese bobber moviéndose en el agua
Mercurio es ciento tres
Uno lleva a dos, la plata se vuelve azul
Ya sabes qué hacer, cerveza conmigo
En los días o noches que terminan en «Y»
Demonios en cualquier momento justo ahora
Cuando estoy celebrando o me estoy hidratando
Cuando estoy arriba o cuando estoy abajo
Toma una lata, llena una taza
Gira una botella, toca una jarra
En un barco, en un bar, en una playa
Cualquier tiempo pasado es un maldito buen momento para tomarme una cerveza
Si necesitas un buen amigo para matar una cerveza de fin de semana largo, yo
Cuando las rocas se ponen rojas en una gran cerveza Green Egg yo
Si quieres ver a un buen chico tan feliz como un buen viejo puede ser
Cuando estalla la fiesta y estalla Hank
Quiero verlo bajar cerveza yo
En los días o noches que terminan en «Y»
Demonios en cualquier momento justo ahora
Cuando estoy celebrando o me estoy hidratando
Cuando estoy arriba o cuando estoy abajo
Toma una lata, llena una taza
Gira una botella, toca una jarra
En un barco, en un bar, en una playa
Cualquier tiempo pasado es un maldito buen momento para tomarme una cerveza
Y cuando mi Georgia del Sur se ve tan bien
Sentado allí bebiendo ese vino, cerveza conmigo
En los días o noches que terminan en «Y»
Demonios en cualquier momento justo ahora
Cuando estoy celebrando o me estoy hidratando
Cuando estoy arriba o cuando estoy abajo
Toma una lata, llena una taza
Gira una botella, toca una jarra
En un barco, en un bar, en una playa
Cualquier tiempo pasado es un maldito buen momento para tomarme una cerveza
Cualquier tiempo pasado es un maldito buen momento para tomarme una cerveza