Traducción de la letra de la canción Better I Don't - Chris Janson

Better I Don't (original)

My good buddy asked me… «Buddy why don’t you drink?»
And I said, «It's probably better I don’t»
He said, «There's a lotta girls in this here bar that we could chase»
I said, «Trust me»
It’s probably better I don’t
'Cause I used to be an all nighter
I’m a hell of a back slider
I’ve been around the block more than a time or two
And I can promise you
I’ve drank my weight in booze
And I’ve been known to get on stage in nothing but my boots
So it’s better I don’t, Cause believe me I will
I get looser than a line on a fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t
Take it all off, turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned It’s better I don’t
Well I was wearing the cuffs, when the warden said
«Just tell me the truth»
And I said, «Sir, it’s probably better I don’t»
And I was up on the stand, and the judge said
«Just tell me what happened man»
And I said, «Buddy it’s probably better I don’t, but since you asked»
I was mindin' my own business at a hundred and five
I was a county road cruisin'
Out running the blue lights
I was on the home stretch
I was roundin' that last curve
Well I ran out of gas and that’s when I learn
It’s better I don’t, cause believe me I will
I get looser than a line on a fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t
Take it all off, turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned
It’s better I don’t
Now there’s things I don’t remember
There’s things that I do
But I don’t know the half of what I got into
And it’s better I don’t, cause believe me I will
I get looser than a line on your fishing reel
Dare me don’t do, don’t think I won’t take it all off
Turn it all on
Get buck wild, hell bent, and stoned
Drunk dial somebody on the phone
Drink too many beers and drive a Harley home
It’s better I don’t
Yeah it’s better I don’t
Yeah it’s better I don’t

(traducción)

Mi buen amigo me preguntó… «Amigo, ¿por qué no bebes?»
Y yo dije: «Probablemente sea mejor que no lo haga»
Él dijo: «Hay muchas chicas en este bar que podríamos perseguir»
Dije, «Confía en mí»
Probablemente sea mejor que no
Porque solía ser un toda la noche
Soy un infierno de un control deslizante trasero
He estado alrededor de la cuadra más de una vez o dos
Y puedo prometerte
He bebido mi peso en alcohol
Y he sido conocido por subir al escenario con nada más que mis botas
Así que es mejor que no lo haga, porque créanme que lo haré
Me suelto más que una línea en un carrete de pesca
Atréveme a no hacerlo, no creas que no lo haré
Quítatelo todo, enciéndelo todo
Consiga el dinero salvaje, el infierno doblado y drogado Es mejor que no lo haga
Bueno, yo estaba usando las esposas, cuando el alcaide dijo
"Sólo dime la verdad"
Y yo dije: «Señor, probablemente sea mejor que no lo haga»
Y yo estaba en el estrado, y el juez dijo
«Solo dime qué pasó hombre»
Y yo dije: "Amigo, probablemente sea mejor que no lo haga, pero ya que preguntaste"
Estaba ocupándome de mis propios asuntos a las ciento cinco
Yo era un crucero por la carretera del condado
Fuera corriendo las luces azules
yo estaba en la recta final
Estaba redondeando la última curva
Bueno, me quedé sin gasolina y ahí es cuando aprendo
Es mejor que no lo haga, porque créanme que lo haré
Me suelto más que una línea en un carrete de pesca
Atréveme a no hacerlo, no creas que no lo haré
Quítatelo todo, enciéndelo todo
Consigue dinero salvaje, doblado y drogado
es mejor que no
Ahora hay cosas que no recuerdo
Hay cosas que hago
Pero no sé ni la mitad de lo que me metí
Y es mejor que no lo haga, porque créanme que lo haré
Me suelto más que una línea en tu carrete de pesca
Atréveme a no hacerlo, no creas que no me lo quitaré todo
enciéndelo todo
Consigue dinero salvaje, doblado y drogado
Borracho llamar a alguien por teléfono
Beber demasiadas cervezas y conducir una Harley a casa
es mejor que no
Sí, es mejor que no
Sí, es mejor que no