Traducción de la letra de la canción Cut Me Some Slack - Chris Janson

Cut Me Some Slack (original)

Girl, I gotta have you, gotta get you where I want you
Know exactly what you’re doin', don’t you?
Treat me like you like me, like you don’t like me back
I wish you’d give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
I know I got a wild side, wilder than a country mile ride
I got a name around this town
And girl, I don’t really blame you for the things you might be thinkin'
They’re probably true but that ain’t me now
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, think about that
Is there any chance
You could cut me some slack
Take me by the hand, believe me when I tell you
That I never ever felt like this, girl
And that’s the truth
Give me the green light, give me just one night
Girl, if you don’t like how I roll
You can say, no thanks, don’t ever call me
Forget you ever saw me, forget my name
Girl, you might just like some country road moonlight
Dancing in the lights of my headache rack
Think about that, yeah think about that
Is there any chance
That you could cut me some slack
Oh oh oh, yeah
Cut me some slack
Oh oh oh, yeah

(traducción)

Chica, tengo que tenerte, tengo que llevarte a donde te quiero
Sabes exactamente lo que estás haciendo, ¿no?
Trátame como si te gustara, como si no te gustara
Desearía que me dieras luz verde, dame solo una noche
Chica, si no te gusta cómo ruedo
Puedes decir, no gracias, nunca me llames
Olvida que alguna vez me viste, olvida mi nombre
Chica, es posible que te guste un poco de luz de luna en el camino rural
Bailando en las luces de mi estante de dolor de cabeza
Piensa en eso, sí, piensa en eso
Hay alguna oportunidad
Podrías darme un poco de holgura
Sé que tengo un lado salvaje, más salvaje que un paseo de una milla en el campo
Tengo un nombre en esta ciudad
Y niña, realmente no te culpo por las cosas que podrías estar pensando
Probablemente sean ciertos, pero ese no soy yo ahora
Dame luz verde, dame solo una noche
Chica, si no te gusta cómo ruedo
Puedes decir, no gracias, nunca me llames
Olvida que alguna vez me viste, olvida mi nombre
Chica, es posible que te guste un poco de luz de luna en el camino rural
Bailando en las luces de mi estante de dolor de cabeza
Piensa en eso, piensa en eso
Hay alguna oportunidad
Podrías darme un poco de holgura
Tómame de la mano, créeme cuando te lo digo
Que nunca me sentí así, niña
Y esa es la verdad
Dame luz verde, dame solo una noche
Chica, si no te gusta cómo ruedo
Puedes decir, no gracias, nunca me llames
Olvida que alguna vez me viste, olvida mi nombre
Chica, es posible que te guste un poco de luz de luna en el camino rural
Bailando en las luces de mi estante de dolor de cabeza
Piensa en eso, sí, piensa en eso
Hay alguna oportunidad
Que podrías darme un poco de holgura
Oh oh oh, sí
Cortarme un poco de holgura
Oh oh oh, sí