Traducción de la letra de la canción Hawaii on Me - Chris Janson

Hawaii on Me (original)

Someday when I die, you’re gonna cry
Hopefully I’ll be up on in the sky
Now don’t spend my money on a box and a hole
That might be my body, but that ain’t my soul
Put your feet in the sand, buy you a Coke
Raise it on up, crack a good joke
Dip toes in the water and ashes to sea
Yeah, when I die to Hawaii on me
Have the time of your life, go ahead blow it on out
Have a big party at a big penthouse
Over lookin' the beach of Waikiki
Yeah, when I die go to Hawaii on me
Put your feet in the sand, buy you a Coke
Raise it on up, crack a good joke
Dip toes in the water and ashes to sea
Yeah, when I die to Hawaii on me
I made a good livin', I lived a good life
I raised some great kids, and I loved a great wife
So get on a plane in a first class seat
When I die go to Hawaii on me
Put your feet in the sand, buy you a Coke
Raise it on up, crack a good joke
Dip toes in the water and ashes to sea
When I die to Hawaii on me
Yeah, when I die go to Hawaii on me
I love you dad

Hawaii on Me (traducción)

Algún día cuando muera, vas a llorar
Con suerte estaré arriba en el cielo
Ahora no gastes mi dinero en una caja y un agujero
Ese podría ser mi cuerpo, pero esa no es mi alma
Pon tus pies en la arena, te compro una Coca-Cola
Levántalo, haz un buen chiste
Sumerja los dedos de los pies en el agua y las cenizas en el mar
Sí, cuando me muera a Hawaii en mí
Pasa el mejor momento de tu vida, adelante, sácalo
Tener una gran fiesta en un gran ático
Con vistas a la playa de Waikiki
Sí, cuando muera ve a Hawai por mi cuenta
Pon tus pies en la arena, te compro una Coca-Cola
Levántalo, haz un buen chiste
Sumerja los dedos de los pies en el agua y las cenizas en el mar
Sí, cuando me muera a Hawaii en mí
Hice una buena vida, viví una buena vida
Crié a unos hijos estupendos y amé a una gran esposa.
Así que sube a un avión en un asiento de primera clase
Cuando muera, ve a Hawai por mi cuenta
Pon tus pies en la arena, te compro una Coca-Cola
Levántalo, haz un buen chiste
Sumerja los dedos de los pies en el agua y las cenizas en el mar
Cuando me muera a Hawaii en mí
Sí, cuando muera ve a Hawai por mi cuenta
Te amo, papá