Traducción de la letra de la canción Holdin' Her - Chris Janson

Holdin' Her (original)

Well I woke up in places I couldn’t remember
Who’s lying next to me or even how I got there
It’s hard to believe that’s how I used to roll
One Tuesday night in an underground pool hall
That’s where I saw her for the first time, right around last call
She stole my heart and I started walkin' down a new road
And oh when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Love’s the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Now on a park bench down on 4th street, that’s where I popped the question
And to my amazement she actually said yes
Tears filled my eyes as I slipped the ring on her hand
Oh, then a few short years later God put into my world
A six pound and an eight ounce sweet baby girl
And ever since that day let me tell ya now, I became a brand new man
Because when I’m holdin' her
It’s like peace on earth
Where time stands still
Loves the only thing, yeah that I feel
When she’s in my arms
No matter where, no matter where we are
Well I’m right at home when I’m holdin' her
Yeah I’m right at home when I’m holdin' her

Holdin' Her (traducción)

Bueno, me desperté en lugares que no podía recordar
Quién está acostado a mi lado o incluso cómo llegué allí
Es difícil de creer que así es como solía rodar
Un martes por la noche en un salón de billar subterráneo
Ahí es donde la vi por primera vez, justo alrededor de la última llamada.
Ella robó mi corazón y comencé a caminar por un nuevo camino
Y, oh, cuando la estoy abrazando
Es como la paz en la tierra
Donde el tiempo se detiene
El amor es lo único, sí que siento
Cuando ella está en mis brazos
No importa donde estemos
Bueno, estoy en casa cuando la estoy abrazando
Ahora, en un banco del parque en la calle 4, ahí es donde hice la pregunta
Y para mi asombro, en realidad dijo que sí.
Las lágrimas llenaron mis ojos cuando deslicé el anillo en su mano.
Oh, luego, unos pocos años después, Dios puso en mi mundo
Una niña dulce de seis libras y ocho onzas
Y desde ese día déjame decirte ahora, me convertí en un hombre nuevo
Porque cuando la estoy abrazando
Es como la paz en la tierra
Donde el tiempo se detiene
Ama lo único, sí que siento
Cuando ella está en mis brazos
No importa dónde, no importa dónde estemos
Bueno, estoy en casa cuando la estoy abrazando
Sí, estoy en casa cuando la estoy abrazando