Traducción de la letra de la canción Right in the Middle - Chris Janson

Right in the Middle (original)

Right in the middle
Summer comin' honky tonk
Little bit of hip hop
Little bit of rock n' roll
I don’t care whatchu call me you can call me whatchu want
Just call me when the good time’s on
I ain’t all backbeat
Ain’t all east street
Ain’t all saw on the fiddle
I ain’t left, I ain’t right
I’m just right in the middle
Boom goin' off like a pistol
Coming in like a missile
If there’s a party you can bet I’m gonna be right in the middle
You can blow that whistle
Look what I ain’t stoppin'
Gonna keep it rockin', poppin', boots be stompin'
Right in the middle
Now I’m a little bit of old school
Little bit of new school
Little bit of right on time
Well lord but if I’m gonna do it
Gonna do it up right now damn sure do it all night that’s right

Right in the Middle (traducción)

Justo en el medio
Se acerca el verano honky tonk
Un poco de hip hop
Un poco de rock and roll
No me importa cómo me llames, puedes llamarme como quieras
Solo llámame cuando pase el buen momento
No soy todo backbeat
No es toda la calle este
No todo es sierra en el violín
No estoy a la izquierda, no estoy bien
Estoy justo en el medio
Boom saliendo como una pistola
Entrando como un misil
Si hay una fiesta, puedes apostar que estaré justo en el medio
Puedes hacer sonar ese silbato
Mira lo que no estoy parando
Voy a seguir rockeando, haciendo estallar, las botas pisando fuerte
Justo en el medio
Ahora soy un poco de la vieja escuela
Un poco de escuela nueva
Un poco de justo a tiempo
Bueno señor pero si lo voy a hacer
Voy a hacerlo ahora mismo, maldita sea, hazlo toda la noche, eso es correcto