Traducción de la letra de la canción Under the Sun - Chris Janson

Under the Sun (original)

There’s always some new gadget
We think we gotta have it
And I get it just like everyone does
But soon as we get it, we no longer want it
Cause it’s already somethin' that was
Sometimes it’s just nice to know
We can pack up our lives and go where there’s
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
It’s crazy the attraction
In findin' satisfaction
In chillin' by a cooler all day
Any thoughts of runnin'
Drownin' in the hummin' of
Sittin' on the dock of the bay
The latest scores
The race the chores
The Bulls and Bears
It’s funny how we don’t care
Nothin' new under the sun
The time’s just the time
Got no one to be
Got nowhere to run
A chair’s still a chair
The shade’s still the shade
The life’s still the life
We still got it made
A beer’s still a beer
Rum is still rum
And there’s nothin' new under the sun
A beer’s still a beer
Rum is still rum
Naw, there’s nothin' new under the sun
Nothin' new under the sun

Under the Sun (traducción)

Siempre hay algún nuevo gadget
Creemos que tenemos que tenerlo
Y lo entiendo como todos lo hacen
Pero tan pronto como lo conseguimos, ya no lo queremos
Porque ya es algo que fue
A veces es bueno saber
Podemos empacar nuestras vidas e ir a donde haya
Nada nuevo bajo el sol
El tiempo es justo el tiempo
No tengo a nadie para ser
No tengo a donde correr
Una silla sigue siendo una silla
La sombra sigue siendo la sombra
La vida sigue siendo la vida
Todavía lo tenemos hecho
Una cerveza sigue siendo una cerveza
El ron sigue siendo ron
Y no hay nada nuevo bajo el sol
Es una locura la atracción
En encontrar satisfacción
En chillin' por un refrigerador todo el día
Cualquier pensamiento de correr
Ahogándome en el tarareo de
Sentado en el muelle de la bahía
Las últimas puntuaciones
La carrera las tareas
Los toros y los osos
Es gracioso cómo no nos importa
Nada nuevo bajo el sol
El tiempo es justo el tiempo
No tengo a nadie para ser
No tengo a donde correr
Una silla sigue siendo una silla
La sombra sigue siendo la sombra
La vida sigue siendo la vida
Todavía lo tenemos hecho
Una cerveza sigue siendo una cerveza
El ron sigue siendo ron
Y no hay nada nuevo bajo el sol
Una cerveza sigue siendo una cerveza
El ron sigue siendo ron
No, no hay nada nuevo bajo el sol
Nada nuevo bajo el sol