Traducción de la letra de la canción White Trash - Chris Janson

White Trash (original)

Between the trailer and the dog
And the cars on blocks and the hogs
Out in the front yard
Where us kids play
No grass
Yeah there was mama
In her house shoes
Smokin' Salem Lights with the tattoos
You add it all up
That’s why they call us white trash
Well if they’d had their way
They’d have thrown us away
Like an empty bottle of wine
We belong sacked up
Stacked on the curb
In their mind
And their daddy’s didn’t want us
Hanging 'round their girls
And they told every son they had
Don’t even think about it
Taking out the white trash
Now between her Beamer and her Ray Bans
And her spring break seaside sun tan
Hell I could see she
Was on her own side of the tracks
Oh you know I knew her from school
Yeah she ran with the boys that were cool
Well as far as I knew she wanted nothing to do
With white trash
Well if they’d had their way
They’d have thrown us away
Like an empty bottle of wine
We belong sacked up
Stacked on the curb
In their mind
And their daddy’s didn’t want us
Hanging 'round their girls
And they told every son they had
Don’t even think about it
Taking out the white trash
That girl is my baby now
We live right here in this town
Got a bunch of kids running around
Ain’t it funny how it all turned out?
Well if they’d had their way
They’d have thrown us away
Like an empty bottle of wine
We belong sacked up
Stacked on the curb
In their mind
And their daddy’s didn’t want us
Hanging 'round their girls
And they whipped their boy’s white ass
All for even thinking 'bout taking white trash
Thank God I know something 'bout
Running 'round with white trash

White Trash (traducción)

Entre el remolque y el perro
Y los autos en bloques y los cerdos
Afuera en el patio delantero
Donde jugamos los niños
sin hierba
Sí, había mamá
En sus zapatillas de estar por casa
Smokin' Salem Lights con los tatuajes
lo sumas todo
Por eso nos llaman basura blanca
Bueno, si se hubieran salido con la suya
nos hubieran tirado
Como una botella de vino vacía
Pertenecemos despedidos
Apilados en la acera
en su mente
Y sus papás no nos querían
Colgando alrededor de sus chicas
Y le dijeron a cada hijo que tenían
Ni siquiera lo pienses
Sacando la basura blanca
Ahora entre su Beamer y sus Ray Ban
Y su bronceado de vacaciones de primavera junto al mar
Demonios, pude verla
Estaba en su propio lado de las vías
Oh, sabes que la conocía de la escuela
Sí, corrió con los chicos que eran geniales
Bueno, hasta donde yo sabía, ella no quería nada que hacer.
con basura blanca
Bueno, si se hubieran salido con la suya
nos hubieran tirado
Como una botella de vino vacía
Pertenecemos despedidos
Apilados en la acera
en su mente
Y sus papás no nos querían
Colgando alrededor de sus chicas
Y le dijeron a cada hijo que tenían
Ni siquiera lo pienses
Sacando la basura blanca
Esa niña es mi bebe ahora
Vivimos justo aquí en esta ciudad
Tengo un montón de niños corriendo
¿No es gracioso cómo resultó todo?
Bueno, si se hubieran salido con la suya
nos hubieran tirado
Como una botella de vino vacía
Pertenecemos despedidos
Apilados en la acera
en su mente
Y sus papás no nos querían
Colgando alrededor de sus chicas
Y azotaron el culo blanco de su chico
Todo por siquiera pensar en tomar basura blanca
Gracias a Dios sé algo sobre
Corriendo con basura blanca