Traducción de la letra de la canción Almost There - Chris Knight

Almost There (original)

A busted bottle on the railroad tracks
Walkin' and talkin' to that monkey on my back
Catch that monkey try to throw him down
But the monkey think it’s funny just ridin' around
Down the road goin' nowhere
Down the road almost there
Ain’t nobody livin' at the (Clinch?) Hotel
Devil done been there took all my friends to Hell
Hadn’t been in the jail house he woulda got me
Seen a black flag flyin' from a live oak tree
Down the road goin' nowhere
Down the road almost there
Seen my mama last night she was sittin' by my bed
Worried 'bout you son was the only thing she said
Ten years now mama been gone
She’s still tryin' to teach me what’s right and what’s wrong
Down the road goin' nowhere
Down the road almost there
Down the road goin' nowhere
Down the road almost there

(traducción)

Una botella rota en las vías del tren
Caminando y hablando con ese mono en mi espalda
Atrapa a ese mono, trata de derribarlo
Pero el mono piensa que es divertido andar por ahí
Por el camino yendo a ninguna parte
Por el camino casi allí
No hay nadie viviendo en el (¿Clinch?) Hotel
El diablo ha estado allí, llevó a todos mis amigos al infierno
Si no hubiera estado en la cárcel, me habría atrapado.
He visto una bandera negra ondeando desde un roble vivo
Por el camino yendo a ninguna parte
Por el camino casi allí
Vi a mi mamá anoche, estaba sentada junto a mi cama
Preocupada por tu hijo fue lo único que dijo
Diez años ahora mamá se ha ido
Ella todavía está tratando de enseñarme qué está bien y qué está mal
Por el camino yendo a ninguna parte
Por el camino casi allí
Por el camino yendo a ninguna parte
Por el camino casi allí